Raheem Devaughn — Nobody Wins A War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raheem Devaughn adlı sanatçının "Nobody Wins A War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one will win the war, see families only die
And birds won’t soar the sky and there’ll be no sun to shine
No country wins a war, the grass won’t grow the same
The moon won’t shine at night and there’s a losing fight
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No soldier wins a war, see soldiers only die
And mamas only cry just for a conscious flag to fly
That’s why nobody wins a war, no war is worth your life
See that’s a priceless pride, no war is worth your blood
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring
Tell me who would you pray to?
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war
We, the people speak, speak
We want to be free of this sick bureaucracy
No more death tolls with our morning coffee
Oh, government, you have lost your feeling for life
It is war that you reap
But the loss is too great and the pain is too deep
The scars do not heal
Your system is thoughtless and your vision is weak
Your actions are hurtful
You never find what you seek
You make the sky a storm
You destroy the earth, make possibilities bleak
Your lies are your destruction, your justice stinks
Your pride is maniacal, you are the bearer of grief
Your win is shallow, your truth is oblique
Your patriotism is garbage, it rots and it reeks
Of death in the wind, the foul stench of men
Basking in their cruelty, rejoicing in their sin
You give up and give over so easily to the darker side
Because of your pride, you risk all of humanity
You send my children to murder human beings
Families they do not yet know, people they have never seen
You send my children to war
Without exasperating dialogue to get to the meat
An equal understanding, as if there isn’t even a possibility for peace
But there is always a possibility for peace
As un-perfect as we are, we should in all ways reach
Deep, deep down in our beings
Oh, this wicked, wicked system of things
As our grandmothers say
Will soon be no more, will soon be no more
Because nobody, no one ever wins a war
Şarkı sözü çevirisi
Kimse Savaşı kazanamaz, ailelerin sadece öleceğini göremez
Ve kuşlar gökyüzünde uçmayacak ve parlayacak güneş olmayacak
Hiçbir ülke Savaşı kazanamaz, çimler aynı şekilde büyümez
Ay geceleri parlamaz ve kaybedilen bir kavga vardır
Kimse Savaşı kazanamaz.
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Bir roketin size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin?
Hiçbir asker Savaşı kazanamaz, askerlerin sadece ölmesini izleyin
Ve anneler sadece bilinçli bir bayrak uçmak için ağlarlar
Bu yüzden kimse Savaşı kazanamaz, hiçbir savaş hayatına değmez
Bu paha biçilmez bir gurur, hiçbir savaş senin kanına değmez
Kimse Savaşı kazanamaz.
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Bir roketin size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin
Söyle bana, kime dua edeceksin?
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin
Eğer bir bombanın size doğru geldiğini duyduysanız?
Şimdi ne yapardın, ne derdin
Bir roketin size doğru geldiğini duyduysanız?
Nereye giderdin, ne getirirdin?
Kimse Savaşı kazanamaz.
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz.
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz.
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz.
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz.
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz, kimse Savaşı kazanamaz
Kimse Savaşı kazanamaz.
Biz, insanlar konuşuyoruz, konuşuyoruz
Bu hasta bürokrasiden kurtulmak istiyoruz
Sabah kahvemizle daha fazla ölüm ücreti yok
Oh, hükümet, yaşam hislerini kaybettin.
Bu biçmek bir savaş
Ama kayıp çok büyük ve acı çok derin
Yara izleri iyileşmez
Sisteminiz düşüncesiz ve vizyonunuz zayıf
Yaptıklarının zararlı
Aradığın şeyi asla bulamazsın.
Gökyüzünü bir fırtına haline getiriyorsun
Dünyayı yok ediyorsun, olasılıkları kasvetli hale getiriyorsun
Yalanların senin yıkımın, adaletin kokuyor
Gururun manyak, sen kederin taşıyıcısısın
Kazancın sığ, gerçeğin eğik
Vatanseverlik çöp, çürüyor ve kokuyor
Rüzgarda ölüm, insanların iğrenç kokusu
Zulümlerinin tadını çıkarmak, günahlarının tadını çıkarmak
PES ediyorsun ve çok kolay pes ediyorsun karanlık tarafa
Gururun yüzünden tüm insanlığı riske atıyorsun.
Çocuklarımı insanları öldürmeleri için gönderiyorsun.
Henüz bilmedikleri aileler, hiç görmedikleri insanlar
Çocuklarımı savaşa gönderiyorsun.
Et almak için rahatsız edici diyalog olmadan
Eşit bir anlayış, sanki barış için bir olasılık bile yokmuş gibi
Ama her zaman barış için bir olasılık vardır
Biz BM-mükemmel olarak, tüm yollarla ulaşabiliriz
Varlığımızın derinliklerinde, derinlerde
Oh, bu kötü, kötü şeyler sistemi
Büyükannelerimizin dediği gibi
Yakında olmayacak, yakında olmayacak
Çünkü hiç kimse Savaşı kazanamaz.