Raige — Il rumore che fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "Il rumore che fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il rumore delle scarpe di mio padre sul parquet,
quando veniva in camera da me mi sussurrava all’orecchio convinto che non potessi sentire
ma io facevo finta di dormire
Uomini forti destini deboli
incassiamo i colpi ma dall’affetto non sappiamo difenderci
perchè il rumore che fa ciò che non dice è
un boato, è come un terremoto in un campo minato
Io sono qua il rumore della città è lo stesso
solo si sente parlare cinese più spesso
e ringrazio la mia età di sentirlo questo peso
perchè la libertà ha il suo prezzo
Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa Nonostante gli sforzi e tutta la mia presunzione
conservo con cura i ricordi e perdo il rancore
un nulla ci separa dal cielo come un aquilone
c'è chi ha ancora sa sognare senza ragione
Quanto rumore fa, il rumore che fai tu e io non so più che tagliare filo rosso o filo blu
artificieri, artificiali
spogli del male restano arterie ed effetti collaterali
In questo via vai non ci togliamo mai
il gelo dalle ossa come vecchi marinai
e noi, siamo il rumore che fa il mare
accarezziamo la riva senza mai arrivare
Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa Chi si spegne nel dolore
ancora prima di morire muore
ti sento ancora e sento ancora il rumore che fa, il rumore che fa Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa
Şarkı sözü çevirisi
Babamın ayakkabılarının parke üzerindeki gürültüsü,
odama geldiğinde kulağıma fısıldadı, duymadığıma ikna oldu.
ama uyuyormuş gibi yaptım.
Güçlü erkekler zayıf kader
ateş ediyoruz ama kendimizi sevgiden koruyamıyoruz.
çünkü söylemediği şeyi yapan gürültü
bir kükreme, bir mayın tarlasındaki bir deprem gibi
Ben buradayım şehrin gürültüsü aynı
sadece Çince'nin daha sık konuştuğunu duyuyorsun.
ve bu kiloyu hissettiğim için yaşıma teşekkür ediyorum
çünkü özgürlüğün bir bedeli vardır.
Her zaman, her zaman hatırlayacaksın
her siyah günün sesinin altındaki kelimelerden atmak
hiçbir şey hiçbir şeyin toplamıdır
yaptığı gürültü, tüm çabalarıma ve tüm varsayımıma rağmen yaptığı gürültü
Anılarımı dikkatli bir şekilde saklıyorum ve kızgınlığımı kaybediyorum
hiçbir şey bizi gökyüzünden bir uçurtma gibi ayırmaz
hala sebepsiz hayal kurmayı bilenler var
Ne kadar gürültü yapar, ne kadar gürültü yaparsınız ve artık kırmızı kabloyu veya mavi kabloyu kesmekten daha fazlasını bilmiyorum
yapay, yapay
Kötülüğün ganimetleri arterler ve yan etkiler olarak kalır
Bu şekilde asla kalkmayız
Eski denizciler gibi kemiklerden Don
ve biz, denizin gürültüsüyüz
biz hiç gelmeden kıyıyı okşamak
Her zaman, her zaman hatırlayacaksın
her siyah günün sesinin altındaki kelimelerden atmak
hiçbir şey hiçbir şeyin toplamıdır
bu gürültü yapar, bu gürültü acı içinde kapananları yapar
ölmeden önce bile ölür.
Seni hala duyuyorum ve hala yaptığı gürültüyü duyuyorum, her zaman yaptığı gürültüyü, her zaman hatırlayacaksın
her siyah günün sesinin altındaki kelimelerden atmak
hiçbir şey hiçbir şeyin toplamıdır
yaptığı gürültü, yaptığı gürültü