Raige — L'uomo senza qualità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "L'uomo senza qualità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sono Maradona, non sono Gandhi,
Non sono Beethoven, non sono Einstein,
Non sono Baudelaire, non sono Jay Z,
Non sono Shakespeare, non sono Biggie,
Non ho mai preso le rockstar ad esempio
sono un mix di lavoro e talento il primo è il 70% per davvero
me stesso senza additivi, in ogni traccia sono
Sid Vicious senza l’ero, Messi, senza il GH
forse per questo non ce l’ho mai fatta a uscire
già nel novantanove vendevo i miei demo in lire
il mondo è strano, troppo giovane per essere un veterano
troppo vecchio per essere il futuro del Rap italiano
riconosci le mie rime dall’autenticità
tu sul tuo disco cambi faccia e cambi voce, pubertà
e anche se ai concerti non riempio il Maracanã io non ho pari
ho molti nemici ma ben pochi avversari.
Raige + Rayden Rit X 2.
L’uomo senza qualità, vive e lotta con quello che ha Solo la forza di volontà, solo la forza di volontà.
Rayden.
Volevo fare l’artista e lo sono diventato e come ogni artista
mi sento sottostimato, sottovalutato,
guardo quelli che stanno più in alto ma lo so per certo
che se fossi al loro posto sarebbe lo stesso
non so ammettere a me stesso, che non basterebbe il successo
a farmi stare meglio, per trovare me stesso, mai sereno
non so darti tutte le attenzioni che vorrei
sono sempre assente, perso nei cazzi miei
da questa vita voglio di più ma quando ti guardo negli occhi lo vedo
che ho molto di più, molto di più di quello che merito
in testa l’Inferno mi preme, maledico me stesso perché
ci porto dentro, chiunque mi voglia bene, mi voglia bene.
Raige + Rayden Rit X 2.
Rayden.
Senza qualità, nessun dono particolare
ma non sono solo rime, è labor limae,
e se ogni beat che faccio ha un tiro allucinante
è perché ho fatto in studio più ore di un tirocinante
voglio diventare il più grande, già dai tempi in cui
mia madre mi dava i vestiti di mio fratello più grande
alza le mani per me, al quinto disco ufficiale,
ho più fame di quanto potete immaginare…
(Grazie a FabioL per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben Maradona değilim, Gandhi değilim.,
Ben Beethoven değilim, Einstein değilim.,
Ben Baudelaire değilim, Jay Z değilim.,
Ben Shakespeare değilim, Biggie değilim.,
Örneğin, rock yıldızlarını hiç almadım
Ben iş ve yetenek bir karışımıyım ilk gerçek için %70
katkı maddesi olmadan, her izde
Kahraman olmadan Sid Vicious, Messi, GH olmadan
belki de bu yüzden kurtulamadım.
zaten doksan dokuzda demolarımı lire olarak sattım
dünya garip, emektar olmak için çok genç
İtalyan Rap geleceği olmak için çok eski
tekerlemelerimi özgünlükle tanıyın
kayıtta yüzünü değiştir ve sesini değiştir, ergenlik
ve konserlerde Maracana'yı doldurmasam bile eşitim yok
Çok fazla düşmanım var ama çok az düşmanım var.
Raige + Rayden Rit X 2.
Kaliteli adam olmadan, hayat ve tek irade, tek irade ne ile mücadele ediyor.
Rayden.
Bir sanatçı olmak istedim ve bir sanatçı oldum ve her sanatçı gibi
Kendimi hafife alınmış, hafife alınmış hissediyorum.,
Daha yüksek olanlara bakıyorum ama kesin olarak biliyorum
onların yerinde olsaydım aynı olurdu.
Kendime itiraf edemiyorum, bu başarı yeterli olmazdı
beni daha iyi hissettirmek için, kendimi bulmak için, asla sakin
Sana istediğim tüm ilgiyi veremem.
Ben her zaman yokum, sikimde kayboldum
bu hayattan daha fazlasını istiyorum ama gözlerine baktığımda görüyorum
hak ettiğimden çok daha fazlasına sahip olduğumu
kafamda cehennem bana baskı yapıyor, kendimi lanetliyorum çünkü
Onu alıyorum, beni seven, beni seven.
Raige + Rayden Rit X 2.
Rayden.
Hiçbir kalite, hiçbir özel hediye
ama bu sadece tekerlemeler değil, emek limae,
ve eğer yaptığım her vuruşta akıllara durgunluk veren bir atış varsa
çünkü stüdyoda stajyerden daha fazla saat geçirdim.
En büyük olmak istiyorum, zaten zamanlardan beri
annem bana ağabeyimin kıyafetlerini verirdi.
ellerini benim için Kaldır, beşinci resmi kayıtta,
Hayal edebileceğinden daha açım.…
(Bu metin için Fabiol'a teşekkürler)