Raige — Non e' uguale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "Non e' uguale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ci sono cose che non sai di me…
che non riesci a capire…
è tutto molto più semplice di come sembra…
Vorrei più tempo per pensare
prendere fiato ed elaborare i concetti
non posso improvvisare
invece mentre cerco le parole tu ti perdi
sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
troppi ma troppi se, forse troppo
sta vita è un disco che gira a più 8,
a stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto… sotto.
Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
certe cose non possono spegnerci,
smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà
Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
tutto quanto è quel che faccio, certo
ma c'è dell’altro dentro, se fosse solo questo,
non sarei qui adesso
e non è che seguo un senso, è che le cose capitano
le anime si imbruttiscono e le persone cambiano
io ti giuro che non vorrei… certe cose non le farei
tu mi chiedi dove vai cosa penso di te non mi chiedi come stai se hai bisogno di me ci sono giorni che non vorrei… saperti intorno ai pensieri miei
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà (x2)
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai (x2)
Şarkı sözü çevirisi
benim hakkımda bilmediğin şeyler var.…
anlayamadığın bir şey.…
her şey göründüğünden çok daha basit…
Düşünmek için daha fazla zaman istiyorum
nefesinizi alın ve kavramları çözün
Doğaçlama yapamam.
ama ben kelimeleri ararken kaybolursun.
sıkıştırılmış duygular, o kadar ki patladılar
sen beni suçluyorsun, ben de dünyayı suçluyorum.
çok fazla ama çok fazla, belki de çok fazla
STA vita, artı 8'de çalışan bir rekor,
tüm bunların arkasında olmak sonunda var olur... altında.
Yemin ederim, bazı şeyler yapmam.
bazı şeyler bizi kapatamaz,
daha basit olan şeyleri bile karmaşıklaştırmayı bırakalım
RIT:
sana söylediklerimden pişman olmayacağım.,
Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyorum.,
ama sana söylemediğim şey acıtıyor.
ama hayır, aynı olamaz.,
beni düşündüğün tüm o boş anlara ve o kadar uzaktaydım ki Asla ulaşamadın
dudaklar kalp ellerim, bunun yerine şimdi
Yakınım bana sarılabilirsin ve bela hakkında düşünme
yapma... sahip olmak... düşünceler
değil mi ... sahip olmak... ağız kavgası
do you... sahip olmak... o dün
sadece yarı yolda yaşadığım anlar.
Dışarıdan görmek kolaydır, ama bu sadece bir resim
Düşüncelerimi fırlatıyorum, benzetmeler çiziyorlar
yaptığım her şey, elbette
ama daha fazlası var, eğer hepsi buysa.,
Şu an burada olmazdım.
ve bu bir anlamı takip ettiğimden değil, her şeyin gerçekleştiğinden
ruhlar kucaklaşır ve insanlar değişir
Yemin ederim yapmazdım... Bazı şeyler yapmam.
bana nereye gittiğini soruyorsun, senin hakkında ne düşündüğümü soruyorsun, bana ihtiyacın olursa nasıl olduğunu sorma, istemediğim günler var ... düşüncelerimin etrafında seni tanıyorum
RIT:
sana söylediklerimden pişman olmayacağım.,
Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyorum.,
ama sana söylemediğim şey acıtıyor.
ama hayır, aynı olamaz.,
beni düşündüğün tüm o boş anlara ve o kadar uzaktaydım ki Asla ulaşamadın
dudaklar kalp ellerim, bunun yerine şimdi
Yakınım bana sarılabilirsin ve bela hakkında düşünme
yapma... sahip olmak... düşünceler
değil mi ... sahip olmak... ağız kavgası
do you... sahip olmak... o dün
onlar sadece yarı yolda yaşadığım anlar (x2)
RIT:
sana söylediklerimden pişman olmayacağım.,
Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyorum.,
ama sana söylemediğim şey acıtıyor.
ama hayır, aynı olamaz.,
beni düşündüğün tüm o boş anlara ve o kadar uzaktaydım ki Asla ulaşamadın
dudaklar kalp ellerim, bunun yerine şimdi
Yakınım, beni tutabilirsin ve sorun hakkında düşünme (x2)