Raige — Non e' una gara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "Non e' una gara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ancora cerco il mio posto nel mondo,
pazienza, meno ci riuscite a cambiarmi la vita.
Piuttosto, mi han messo adosso questo infame senso d’urgenza;
Come a dire «stai con me o stai senza».
Anche a scuola ero una causa persa, di quelle perse in partenza,
ora cerco la mia essenza nella tua assenza,
ci dev essere qualcosa di buono oltre l abbandono.
Fumo davanti alla finestra sta notte,
come ogni notte vado a tempo sui colpi di tosse,
l albero davanti ha messo su le foglie rosse e le ha gia perse,
sembra di essere a novembre piu che settembre.
Le cose non vanno mai esattamente come le si vorrebbe, anzi,
vanno esattamente come non si vorrebbe che andassero,
come se ci anticipassero anche solo di un attimo.
Rit.
Devo smetterla di correre, non é una gara, e nonostante vada forte mi resti
attaccata e ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene… chiudo gli occhi e mi sento cadere,
agli altri non lo do a vedere ma per te è sempre stato diverso,
e ora piu che mai ho bisogno di questo.
Ho messo in ordine i pensieri, a volte anche il caos ha bisogno degli schemi…
Ho dato fondo a tutta la mia fantasia quando sei andata via e adesso non ho terra sotto i piedi.
É vero, solo i sogni ti sollevano ma dopo che li hai spesi mancano anche se si avverano, restano i vuoti e siccome solo il tempo scioglie i nodi ho cambiato l ora a tutti gli orologi:
Il quadrante della Golf dice che sono in ritardo, mentre il G-shock segna solo
le quattro… E io fatico a darmi delle priorità, perso come sono a realizzare
che non sei piu qua.
E lo so che andavi fiera del mio senso del dovere, questa faccia da galera
sapeva anche farti bene.
Fammi il favore di immaginarmi così, non chiedo di meglio, perché ultimamente
sono sempre peggio.
Rit.
(Grazie a Patty per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hala dünyadaki yerimi arıyorum.,
sabır, hayatımı daha az değiştirebilirsin.
Aksine, bu rezil aciliyet duygusunu bana koydular;
"Benimle kal ya da bensiz kal."
Okulda bile, başlangıçta kaybedenlerin kayıp bir davasıydım,
şimdi senin yokluğunda özümü arıyorum,
terk edilmenin ötesinde iyi bir şey olmalı.
Bu gece pencerenin önünde duman,
her gece olduğu gibi, öksürüğe zamanında gidiyorum,
ve öndeki ağaç kırmızı yaprakları koydu ve onları çoktan kaybetti.,
Eylül'den daha fazla Kasım gibi görünüyor.
İşler asla tam olarak istediğiniz gibi gitmez,
tam olarak gitmelerini istemeyeceğin şekilde gidiyorlar.,
sanki bizi bir an bekliyorlarmış gibi.
Rit.
Koşmayı bırakmalıyım, bu bir yarış değil ve güçlü olsa bile hala
bağlı ve ben mesafe ayrı olmadığını benim pahasına öğrendim,
beni öldürmek istiyorsan, bir silah al ve ateş et.
Etrafımda her şeyin yolunda olduğunu söylüyorum ... Gözlerimi kapatıyorum ve düşüyorum,
Başkalarına vermiyorum, ama senin için her zaman farklıydı.,
ve şimdi her zamankinden daha fazla, buna ihtiyacım var.
Düşüncelerimi düzene sokuyorum, bazen kaosun bile kalıplara ihtiyacı var…
Sen gittiğinde tüm hayal gücümü yere serdim ve şimdi ayaklarımın altında toprak yok.
Bu doğru, sadece rüyalar sizi yükseltir, ama onları harcadıktan sonra, gerçek olsalar bile, boşluklar kalır ve sadece zaman düğümleri çözdüğünden, zamanı tüm saatlere değiştiririm:
Golf kadranı geç kaldıklarını söylerken, G-shock sadece puan alıyor
saat dörtte ... ve kendimi önceliklendirmek için mücadele ediyorum, fark ettiğim gibi kaybettim
artık burada olmadığını.
Ve biliyorum ki benim görev anlayışımla gurur duyuyordun, bu hapishane yüzü
iyi de yapabilir.
Kendimi bu şekilde hayal etme iyiliğini yap, daha iyisini istemiyorum, çünkü son zamanlarda
Gittikçe kötüleşiyorum.
Rit.
(Bu metin için Patty'ye teşekkürler)