Raige — Ogni mezzo necessario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "Ogni mezzo necessario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Temo molto di più la fame piuttosto che l’inferno
la prima è più reale e poi io odio il freddo
il mondo è già abbastanza brutto
i buoni vanno in paradiso ma i cattivi stanno un po dappertutto,
un po dappertutto
nelle case, nelle chiese, nelle strade
la tele come la fede ci riempiono di cazzate
vivo una società fatta di numeri dispari
mai superiore ad uno, in fondo siamo tutti egoisti, tutti egoisti
non so che farci, che dirti, tocca provarci già adesso finisci
insieme a quei molti cibo di pochi un po come Monti dopo coi porci
un governo tecnico non salverà l’Italia
l’atteggiamento identico il popolo fa da cavia
sono teste sui tasti, svuota le tasche
ma la riforma non tocca le casse, svuota le pancie di gente che già piange
i politici sono lontani dai problemi veri degli italiani
che cazzo siete marziani?!
Con ogni mezzo necessario fatti la tua informazione non quella che senti in radio
Con ogni mezzo necessario anche con il sangue e con il sudore criverò il mio
diario
Con ogni mezzo necessario cambieremo questa vita e se qua è tutta un’illusione
mettiamoci
passione, ripagherà questa fatica
Figlio di nessuno ma non letteralmente
mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
figlio di operai non figlio di industriali
ricchi forse mai ma nemmeno sporchi ladri
Figlio di nessuno ma non letteralmente
mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
figlio di operai non figlio di industriali
ricchi forse mai ma nemmeno sporchi ladri
Non ci sono più mezze misure ormai si è fatta troppo dura
quindi avanti scegli pure, anarchia o dittatura
tanto nessuno ha più paura e neanche il tempo per riflettere
tempo e paura ce li ha chi ha qualcosa da perdere
ma non noi e per noi intendo una generazione in preda all’auto distruzione
che non ha una soluzione ha solo l’autorizzazione
per firmare il biglietto del pacco bomba con un solo nome
siamo chi ha ereditato un cancro dalla società
dando per scontato che la libertà
fosse sempre una certezza ma poi ha visto questa proporzione inversa tra sogno e opportunità
e questa va a chi giudica l’uomo oltre che il reato
agli abusi, agli scudi contro chi ha manifestato
agli illusi che un colore possa cambiare uno stato
e rinchiusi in una forma di estremismo e non importa il lato
Con ogni mezzo necessario fatti la tua informazione non quella che senti in radio
Con ogni mezzo necessario anche con il sangue e con il sudore criverò il mio
diario
Con ogni mezzo necessario cambieremo questa vita e se qua è tutta un’illusione
mettiamoci
passione, ripagherà questa fatica
Figlio di nessuno ma non letteralmente
mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
figlio di operai non figlio di industriali
ricchi forse mai ma nemmeno sporchi ladri
Figlio di nessuno ma non letteralmente
mai stato a digiuno, la mia famiglia era presente
figlio di operai non figlio di industriali
ricchi forse mai ma nemmeno sporchi ladri
(Grazie a Mavilo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Cehennemden çok daha fazla açlıktan korkuyorum
birincisi daha gerçek ve sonra soğuktan nefret ediyorum
dünya zaten yeterince kötü
iyi cennete gider ama kötü her yere gider,
her yerde biraz
evlerde, kiliselerde, sokaklarda
inanç gibi tuvaller bizi saçmalıklarla dolduruyor
Tek sayılardan oluşan bir toplumda yaşıyorum
asla birinden daha üstün değil, sonuçta hepimiz benciliz, hepimiz benciliz
Ne yapacağımı bilmiyorum, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum, şimdi denemenin zamanı geldi.
domuzlardan sonra dağlara benzeyen birkaç yiyecekle birlikte
teknik bir hükümet İtalya'yı kurtarmayacak
aynı tutum insanlar kobay olarak hareket
anahtarların üzerinde kafalar var, cepleri boşaltıyorlar.
ancak reform sandıklara dokunmaz, zaten ağlayan insanların karınlarını boşaltır
politikacılar İtalyanların gerçek sorunlarından uzaktır
siz de nesiniz Marslılar?!
Gerekli olan herhangi bir yolla, bilgilerinizi radyoda duyduğunuz gibi yapmayın
Kan ve ter ile de gerekli olan herhangi bir yolla eleyeceğim
günce
Her ne pahasına olursa olsun, bu hayatı değiştireceğiz ve eğer burada her şey bir yanılsama ise
koymak
tutku, bu yorgunluğu geri ödeyecek
Kimsenin oğlu değil, kelimenin tam anlamıyla değil
hiç oruç tutmadım, ailem oradaydı
işçilerin oğlu sanayicilerin oğlu değil
zengin belki asla ama kirli hırsızlar değil
Kimsenin oğlu değil, kelimenin tam anlamıyla değil
hiç oruç tutmadım, ailem oradaydı
işçilerin oğlu sanayicilerin oğlu değil
zengin belki asla ama kirli hırsızlar değil
Artık yarım önlem yok, artık çok zor oldu
sonra saf, anarşi veya diktatörlüğü seçin
yani kimse daha fazla korkmuyor ve düşünmek için zaman bile yok
zaman ve korku kaybedecek bir şeyleri olanlar var
ama bize göre kendini imha nesil yani bize-
bunun bir çözümü yok, sadece izni var
sadece bir isim ile bomba paketi bilet imzalamak için
biz toplumdan bir kanser miras kalanlarız
bu özgürlüğü kabul etmek
her zaman bir kesinlikti ama sonra rüya ve fırsat arasındaki bu ters oranı gördü
ve bu, insanı suç kadar iyi yargılayan kişiye gider
suistimallere, tezahür edenlere karşı kalkanlara
bir rengin bir durumu değiştirebileceği yanılsamalarına
ve aşırılık bir biçimde kilitli ve tarafı ne olursa olsun
Gerekli olan herhangi bir yolla, bilgilerinizi radyoda duyduğunuz gibi yapmayın
Kan ve ter ile de gerekli olan herhangi bir yolla eleyeceğim
günce
Her ne pahasına olursa olsun, bu hayatı değiştireceğiz ve eğer burada her şey bir yanılsama ise
koymak
tutku, bu yorgunluğu geri ödeyecek
Kimsenin oğlu değil, kelimenin tam anlamıyla değil
hiç oruç tutmadım, ailem oradaydı
işçilerin oğlu sanayicilerin oğlu değil
zengin belki asla ama kirli hırsızlar değil
Kimsenin oğlu değil, kelimenin tam anlamıyla değil
hiç oruç tutmadım, ailem oradaydı
işçilerin oğlu sanayicilerin oğlu değil
zengin belki asla ama kirli hırsızlar değil
(Bu metin için Mavilo'ya teşekkürler)