Raige — Sempre qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raige adlı sanatçının "Sempre qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io ci credevo veramente, fosse mai, per sempre ma sai
ciò che conta colma gli spazi tra quel che dici e ke fai
io in mezzo ai guai, cm mi hai, lasciato, nello stesso modo
in cui mi avevi trovato.
E questo mondo non è fatto per me, il mondo dei matematici
calcolatori di statisctiche,
io ho sempre dato il meglio nelle materie umanistiche per questo sbaglio
non so dirti come, quando e perchè lo faccio
ma non ce nient’altro che mi importi giuro, e nessuno altro
che lo faccia come me ti giuro
e la intensita in anzitutto per questo sono come sei, con chi sei,
dove sei, quel che sei!
e non saprei essere altro o più semplicemente non potrei, non dovrei
va tutto ok sappilo,
il tempo cura la amarezza e la tristezza un giorno all’altro. un giorno
all’altro…
Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi,
sempre uguali, stessi modi, bastardi!
senza costo senza posto contanti oh!
auto grosse o amicizie importanti, noi
stessa piazza stessa razza, quella fantasia
stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
come sempre uguale.
e non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
veramente
ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la gente
gira una bomba e metto un disco vecchio, il tempo affonda i soldi come allo
specchio
e spesso guardo il futuro e negli occhi la magia, per il passato una volta è
nostalgia
quella panchina, quella gente, i compagni mia, quella strada e il sole in faccia quella è la mia via
e le nottate sangue caldo tarantelle e polizia le giornate quand'è caldo e sogni di andar via.
per questo il mio rap è spontaneità, di calcolato non ce niente,
neanche quando parto
per questo quando arrivo nella tua città e calco il palco ti sembro sempre
stato qua!
la mia e la tua sono un altra realtà, ma è lo stesso cielo e la stessa terra
ciò che guardiamo e calpestiamo quindi miei frà pregiamo e combattiamo stessa
pace, stessa guerra!
Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi,
sempre uguali, stessi modi, bastardi!
senza costo senza posto contanti oh!
auto grosse o amicizie importanti, noi
stessa piazza stessa razza, quella fantasia
stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
come sempre uguale.
e non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
veramente
ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la gente
Şarkı sözü çevirisi
Buna gerçekten inandım, eğer sonsuza dek, ama biliyorsun
önemli olan, söylediklerinizle yaptığınız şey arasındaki boşlukları doldurur
Ben belaların ortasında, cm sen, beni terk, aynı şekilde
beni bulduğun yerde.
Ve bu dünya benim için değil, matematikçilerin dünyası
istatistiksel hesap makineleri,
Bu hata için her zaman beşeri bilimlerde en iyisini verdim
Bunu nasıl, ne zaman ve neden yaptığımı söyleyemem.
ama umurumda olan başka bir şey yok, yemin ederim ve başka kimse yok
bırak sana yemin ettiğim gibi yapsın.
ve bunun için her şeyden önce yoğunluk senin olduğun gibi, kim olduğun gibi,
nerede olduğunu, ne olduğunu!
ve başka bir şey olamam ya da daha basit bir şey yapamam, yapmamalıyım
Tamam farkında değil,
zaman, her seferinde bir gün acı ve üzüntüyü iyileştirir. gün
diğerine…
Bizi bıraktığın yerde, görünüşte buluyorsun.,
her zaman aynı, aynı şekilde, piçler!
hiçbir maliyet hiçbir yer nakit oh!
büyük arabalar veya önemli dostluklar, biz
aynı Kare aynı ırk, bu fantezi
aynı ses, aynı kalp enerjiyi hissediyor!
yıllar geçiyor ve değişiyor ama NN bizi kınıyor
hala yolumuzda güneşi bekliyoruz!..
Aynı Kare, aynı yüz, olması gereken yerde, aynı ses, aynı kalp,
her zaman olduğu gibi aynı.
ve orada değişmeyen bir şey, değişmeyen bir kişi ve değişmeyen bir yer yok
gerçekten
ama gerçek doğrudur, her zaman, gerçek her zaman doğrudur, gerçek insanları tanımıyor
bir bomba çevirin ve eski bir disk koymak, zaman Alo gibi para batar
ayna
ve sık sık geleceğe ve gözlerimin büyüsüne bakıyorum, çünkü geçmiş bir zamanlar
nostalji
bu tezgah, bu insanlar, yoldaşlarım, bu yol ve yüzümdeki güneş, bu benim yolum
ve sıcak kanlı geceler tarantelle ve polis günleri sıcak olduğunda ve ayrılmayı hayal ediyorsun.
bu yüzden rap kendiliğindenliktir, hesaplanan hiçbir şey yoktur,
ben gittiğimde bile.
bu yüzden şehrinize vardığımda ve sahneye çıktığımda her zaman size görünüyorum
buradaydım!
benimki ve seninki başka bir gerçek, ama aynı cennet ve aynı dünya
izlediğimiz ve ezdiğimiz şey bu yüzden kardeşlerim kendilerini besliyor ve savaşıyor
barış, aynı savaş!
Bizi bıraktığın yerde, görünüşte buluyorsun.,
her zaman aynı, aynı şekilde, piçler!
hiçbir maliyet hiçbir yer nakit oh!
büyük arabalar veya önemli dostluklar, biz
aynı Kare aynı ırk, bu fantezi
aynı ses, aynı kalp enerjiyi hissediyor!
yıllar geçiyor ve değişiyor ama NN bizi kınıyor
hala yolumuzda güneşi bekliyoruz!..
Aynı Kare, aynı yüz, olması gereken yerde, aynı ses, aynı kalp,
her zaman olduğu gibi aynı.
ve orada değişmeyen bir şey, değişmeyen bir kişi ve değişmeyen bir yer yok
gerçekten
ama gerçek doğrudur, her zaman, gerçek her zaman doğrudur, gerçek insanları tanımıyor