Раймонд Паулс — Cielaviņa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Раймонд Паулс adlı sanatçının "Cielaviņa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, tēvu zeme stūru stūriem,
Cik tuvs un pazīstams it viss:
Gan Kolkas raga vēji sūrie,
Gan leišu males debesis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Kurzeme
Kā cielaviņa pretī skrien.
Kā mātei sejā visā raugos,
Kā māte manī raugās viss:
Gan staltais Gaiziņš rudzu laukos,
Gan bērzu birzīs Inesis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Vidzeme
Kā cielaviņa pretī skrien.
Var visu mūžu alkt un tiekties,
Vēl vienmēr aicinās it viss:
Gan Rāznas tāles neaizsniegtās,
Gan Mākoņkalna atbalsis.
Visapkārt zeme zied
Kā zilis zieds un tik,
Tik neparasti viegli iet,
Pat nedomājot, cik
Jau dzīvē nostaigāts,
Jo vēl aizvien, aizvien
Ik rītus Latgale
Kā cielaviņa pretī skrien.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Anavatan köşeleri köşeler,
Ne kadar yakın ve tanıdık:
Cape Kolka Surie'nin her iki rüzgarı,
Her ikisi de Leishman erkek Gökyüzü.
Dünyanın her yerinde çiçek açar
Nasıl mavi çiçek ve böylece yapar,
Geçmek için alışılmadık derecede kolay,
Nasıl olduğunu düşünmeden bile
Zaten hayatta,
Çünkü hala, hiç
Her sabah Kurzeme
Kaçıyor.
Anne tüm mayayla nasıl karşı karşıya,
Annem içimdeki her şeyi nasıl görüyor:
Çavdar tarlalarında görkemli cockerel,
Her ikisi de huş ağacı bahçelerinde İnesis.
Dünyanın her yerinde çiçek açar
Nasıl mavi çiçek ve böylece yapar,
Geçmek için alışılmadık derecede kolay,
Nasıl olduğunu düşünmeden bile
Zaten hayatta,
Çünkü hala, hiç
Her sabah Vidzeme
Kaçıyor.
Tüm hayatım boyunca can atabilir ve çabalayabilir miyim,
Bir başkası her zaman her şeyi arayacak:
Her ikisi de Rāzna telesunfollowed,
Bulut Tepesi yankılanıyor.
Dünyanın her yerinde çiçek açar
Nasıl mavi çiçek ve böylece yapar,
Geçmek için alışılmadık derecede kolay,
Nasıl olduğunu düşünmeden bile
Zaten hayatta,
Çünkü hala, hiç
Latgale'de her sabah
Kaçıyor.