Rainhard Fendrich — A winzig klaner Tropfen Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "A winzig klaner Tropfen Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sollt´n was geminsam hab´n
mit irg´nd an fremden Gott,
der zornig und gerecht alles bestimmt.
Es is a Geist tiaf in uns drin,
vü stärker als der Tod,
der uns die Schwäche und die Nacktheit nimmt.
Wir hab´n alles in der Hand, des G´fühl is wunderbar
und glaub´n uns unwahrscheinlich wesentlich.
Doch jeder Blick nach oben macht uns immer wieder klar:
Als herrscher samma ziemlich lächerlich.
In aner Nacht unsagbar groß
schwebt irgendwo bedeutungslos
a winzig klaner Tropfen Zeit,
verdampft in der Unendlichkeit.
A Funken Leben, der verlischt
und die Vergänglichkeit verwischt.
Was scheinbar groß und mächtig war —
was kommt danach, was war davor?
A Felsen, der das Meer zerreißt
in seiner ganzen Kraft
in an scho endlos lang dauernden Streit.
I greif eam ängstlich an und gspia
auf amoe unverhofft
an ganz an klanen Hauch von Ewigkeit.
Da Wind reißt ma den Atem weg als hätt´ i nix zum sag´n
und miassat afach schweigend resignier´n.
I schrei so laut i kann weu kampflos gib i mi net g´schlag´n
und merk, i bin verurteilt zum Verlier´n
In aner Nacht unsagbar groß
schwebt irgendwo bedeutungslos
a winzig klaner Tropfen Zeit,
verdampft in der Unendlichkeit.
A Funken Leben, der verlischt
und die Vergänglichkeit verwischt.
Was scheinbar groß und mächtig war —
was kommt danach, was war davor?
Şarkı sözü çevirisi
Toplu olarak HPS ne olmalı
ırgnd ile yabancılara Tanrı,
kızgın ve sadece her şeyi belirler.
İçimizde bir ruh tiaf var,
vü ölümden daha güçlü,
zayıflığımızı ve çıplaklığımızı ortadan kaldıran.
Elimizde her şey var, bu harika bir his
ve inan bize inanılmaz derecede önemli.
Ama her bakış bizi tekrar tekrar açıklığa kavuşturuyor:
Samma hükümdarı olarak oldukça saçma.
Aner Nacht unspeakably büyük
anlamsız bir yerde gezinip
zaman küçük bir klaner damla,
sonsuza kadar buharlaştı.
Kaybolan bir hayat kıvılcımı
ve geçicilik bulanıklaşıyor.
Büyük ve güçlü görünen şey —
sonra ne geliyor, Daha önce ne oldu?
Denizi parçalayan bir kaya
tüm gücüyle
bir scho sonsuz uzun ömürlü anlaşmazlık.
Ben eam endişeli ve gspia sürükleyici
amoe'de beklenmedik bir şekilde
sonsuzluğun tüm sesleri.
Sanki hiçbir şey olsaydı Rüzgar gözyaşları onu nefes ma beri söylemek
ve miassat afach sessizce istifa etti.
O kadar yüksek sesle çığlık atıyorum ki, kavga etmeden, mi net gschlagn'a veriyorum
ve unutma, kaybetmeye mahkumum.
Aner Nacht unspeakably büyük
anlamsız bir yerde gezinip
zaman küçük bir klaner damla,
sonsuza kadar buharlaştı.
Kaybolan bir hayat kıvılcımı
ve geçicilik bulanıklaşıyor.
Büyük ve güçlü görünen şey —
sonra ne geliyor, Daha önce ne oldu?