Rainhard Fendrich — Angelina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Angelina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herr Josef träumt von braunen Damen
Aus den Bacardi-Rum-Reklamen
Und es drückt auf sein Gemüt
Wenn unter reifen Kokosnüssen
Sie am Strand die Männer küssen
Gräbt er sich tief in seine Kissen
Weil er vor Sehnsucht fast vergeht
Er fühlt sich reger
Als ein Königstiger
Und steigt in einen Flieger
Vergnügt
Er stellt sich vor
Wie sie auf ihn schon warten
Die schönsten Mädchen aller Arten
Wie Moskitos in sein Schrebergarten
Angelina
I bin a Wiena
So treu wie i
Schaut nicht amoi a Bernhardina
Angelina
I bin a Wiena
Wenn ich mich vorstelln dorf
José von Floridsdorf
Der Joschi ist doch sehr verwundert
Er küsst ihr Ohr und sie wü Hundert
Bar auf die Hand und im Voraus
Sonst soll er rübergehn zur Lisa
Die nimmt auch Eurocheques und Visa
Doch mit an abgebranntn Spießer
Geht keine Dame mit nach Haus
Da drängt sich vor
Ein buschiger Señor
Mit an Schnurrbart und sehr fette Hoar
«Heraus mit Dollar
Sonst krieg ich einen Koller!
Oder heißt das gar mein Bester
Dir gefällt nicht meine Swester?»
Angelina
I bin a Wiena
Was du mi kost
Kann i im Lebn nie vadiena
Angelina
I bin a Wiena
Du mochst mich nie so schorf
Wie die aus Floridsdorf
Man lässt nicht locker
Und stößt ihn von dem Hocker
Auf dem er sitzt
Ein Messer blitzt
Der Joschi schwitzt
In solchen Krisen
Trennt sich jeder von Devisen
Samt einer Herrnuhr von Eduscho
Weil die Bank hat leider zu scho
Angelina
I bin a Wiena
A klana Blada so wia i
Tanzt kan Lambada
Angelina
I bin a Wiena
Der Rhythmus der mich packt
Ist ein Dreivierteltakt
Angelina
I bin a Wiena
Du klanes Luder
Ziagst mi aus bis aufd Bermuda
Angelina
I mach an Diena
Und wenn i dorf
Fahr i jetzt ham nach Floridsdorf
Şarkı sözü çevirisi
Bay Josef kahverengi bayanlar hayalleri
Bacardi Rum reklamından
Ve bu onun zihnine baskı yapıyor
Olgun hindistancevizi altında ne zaman
Sahilde erkekleri öpüyorlar
Yastıklarının derinliklerine kazıyor
Çünkü neredeyse özlem ile ölüyor
Reger hissediyor
Bir kral Kaplan gibi
Ve bir uçağa biner
Eğlence
Kendini tanıtıyor
Onu nasıl bekliyorlar
Her türlü en güzel kızlar
Bahçesindeki sivrisinekler gibi
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Benim kadar sadık
Amoi bir Bernhardina görünmüyor
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Bir köy hayal ettiğimde
José von Floridsdorf
Joshi çok şaşırdı
O kulağını öper ve o yüz wü
Eldeki ve önceden Bar
Aksi takdirde Lisa'ya gitmeli.
Ayrıca Eurocheques ve vizeleri kabul eder
Ama abgebranntn Meydanı ile
Hiçbir Bayan eve gitmiyor
Ileri iter beri
Gür bir Señor
Bıyıklı ve çok kalın bir ses tonuyla
"Dolar ile dışarı
Aksi takdirde bir Koller olsun!
Ya ben elimden geleni yapar
Swester'ımı beğenmedin mi?»
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Ne mi kost
Hayatta asla Vadiena olabilir miyim
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Beni hiç bu kadar sevmedin.
Floridsdorf'taki gibi.
Bırak değilsiniz
Ve onu tabureden iter
Üzerinde oturduğu
Bir bıçak yanıp söner
Joschi terliyor
Bu tür krizlerde
Herkesi döviz kurundan ayırır
Eduscho tarafından bir ana saat dahil
Çünkü banka ne yazık ki de var
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Bir Klana Blada yani wia ben
Kan Lambada dans
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Beni yakalayan ritim
Üç çeyrek vuruş
Angelina
Ben bir Wiena değilim
Seni kles kaltak
Ziagst mi itibaren Yukarı için Bermuda
Angelina
Ben bir Diena Mach
Ve eğer ben köy
Şimdi Floridsdorf'a gidiyorum.