Rainhard Fendrich — Über mein' Horizont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Über mein' Horizont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer lang unterwegs is hat viel zum erzähln.
A Hund an der Ketten
hat immer nur a und dasselbe zu belln.
A Vogerl, der frei is singt doppelt so schön.
Wenns einmal vorbei ist
wird’s jeder versteh’n,
a jeder verstehn
Im Kreis gehn macht miad,
die Neugier verblieat,
und ma gspiat, irgendwia,
wie die Lust wird zur Gier.
Mei Zweifel tut weh,
doch er treibt mi in d Höh,
und wofür es sich lohnt
is er Blick hie und da über mein Horizont.
Man nimmt sich die Freiheit,
und das Schicksal sein Lauf,
man lernt das Alleinsein
am schnellsten bergauf,
am schnellsten bergauf.
Wer glaubt, der wird selig,
i bin schon verflucht,
i hab no nix gfunden,
i hab immer nur gsucht,
immer nur gsucht.
Im Kreis gehn macht miad,
die Neugier verblieat,
und ma gspiat, irgendwia,
wie die Lust wird zur Gier.
Mei Zweifel tut weh,
doch er treibt mi in d Höh',
und wofür es sich lohnt
is er Blick hie und da über mein Horizont.
Den Zweifel muß gebn,
er is das Salz in mein' Lebn,
und wofür es sich lohnt
is der Schritt irgendwann
über mein Horizont.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda uzun süre kim olduğunu söyleyecek çok şey var.
Zincirler üzerinde bir köpek
her zaman sadece bir ve havlamak için aynı vardır.
Özgür olan bir Vogerl iki kat daha güzel şarkı söylüyor.
Bir kere
herkes anlayacak mı,
ve herkes anlıyor
Daire içinde Miad yapar git,
merak soldu,
ve ma gspiat, herhangi,
şehvet açgözlülük haline gelir.
Mei şüphe acıyor ,
ama d Höh'de mi kullanıyor.,
ve buna değer
ufkumun üzerinden buraya ve oraya bakıyor mu?
Sen özgürlüğü al,
ve kader onun rotası,
yalnız olmayı öğreniyorsun.
en hızlı yokuş yukarı,
en hızlı yokuş yukarı.
Kaydedilir edenin ,
zaten lanetlendim.,
ben nix bir değilim,
Ben her zaman sadece gsucht ettik,
sadece gsucht.
Daire içinde Miad yapar git,
merak soldu,
ve ma gspiat, herhangi,
şehvet açgözlülük haline gelir.
Mei şüphe acıyor ,
ama d Höh ' de mi kullanıyor.,
ve buna değer
ufkumun üzerinden buraya ve oraya bakıyor mu?
Şüphe vermeli,
o benim hayatımdaki tuz.,
ve buna değer
adım bazen mi
ufkumun üzerinde.