Rainhard Fendrich — Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Die Welt soll staunen
Wenn sie den Phönix aus den Mienenfeldern fliegen seh´n
Kannst wieder Leben wie´s Dir passt
Nicht immer hat man Dich geliebt
Dich hat schon mal die ganze Welt gehasst
Veränderst täglich Dein Gesicht
Bist eitel wie die Dietrich
Divas sterben ohne Licht
Auf einmal herrschte Einigkeit
Zum Teufel mit der Ewigkeit
Die Heimat will ihr Herz zurück
Um jeden Preis in einem Stück
Berlin
Zerstört. doch nie besiegt
Jede Menge abgekriegt
Für jedes Kind
Ein Monument
Für alles was sich Freiheit nennt
Berlin
Sie hab´n´s Allen vorgemacht
Mit einem Schlag in einer Nacht
Nicht mehr zu zuseh´n, einfach loszu geh´n
Sie war´n die Helden von Berlin
Marx und «Honnie» sind passe
Heut trifft man Sony und Cartier
Die machen alle wieder gleich
Fast wie im Himmelreich
Noch kocht das Blut der Euphorie
Nur hie und da am Bahnhof Zoo
Ein nerviges ;"Was guckst Du so!"
Und nichts ist anders mehr, als anderswo
Geteiltes Leid, geteiltes Glück
Die Einen dreh´n die Zeit zurück
Die «unvermummt» nach vorne geh´n
Das sind die Helden von Berlin
Auf einmal herrschte Einigkeit
Zum Teufel mit der Ewigkeit
Die Heimat will ihr Herz zurück
Um jeden Preis in einem Stück
Das sind die Helden von Berlin
Zerstört. doch nie besiegt
Jede Menge abgekriegt
Für jedes Kind
Ein Monument
Für alles was sich Freiheit nennt
Das sind die Helden von Berlin
Sie hab´n´s Allen vorgemacht
Mit einem Schlag in einer Nacht
Nicht mehr zu zuseh´n, einfach loszu geh´n
Das sind die Helden von Berlin
Geteiltes Leid, geteiltes Glück
Die Einen dreh´n die Zeit zurück
Die «unvermummt» zusammensteh’n
Das sind die Helden von Berlin
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Şarkı sözü çevirisi
Bir üfürüm gider
Tüm yollar Berlin'e gidiyor.
Dünya hayret etmeli
Mien tarlalarından uçan Anka kuşunu gördüğünüzde
Seni tekrar yaşamaya uygun
Her zaman sevilmedin.
Tüm dünyadan nefret edildin.
Yüzünü her gün değiştir
Dietrich gibi boşuna mı
Divas ışık olmadan ölür
Aniden birlik oldu
Sonsuzluğun canı cehenneme.
Ev kalbini geri istiyor
Tek parça herhangi bir fiyata
Berlin
Neden olan. ama asla yenilmedi
Çok
Her çocuk için
anıt
Kendini özgürlük olarak adlandıran her şey için
Berlin
Hepsi rol yaptı.
Bir gecede bir darbe ile
Daha fazla izlemek yok, sadece git
Berlin kahramanlarını uyarıyorlar
Marx ve "Honnie" passe
Bugün Sony ve Cartier ile tanışıyorsunuz
Hepsi aynı şeyi tekrar yapıyor
Neredeyse cennetin krallığında olduğu gibi
Öfori kanı hala kaynıyor
Sadece burada ve orada Hayvanat Bahçesi istasyonunda
Bir can sıkıcı; " ne bakıyorsun!"
Ve hiçbir şey başka bir yerden daha farklı değildir
Paylaşılan acı, paylaşılan mutluluk
Bazıları zamanı tersine çevirir
"Korkusuz" ileri gitmek
Bunlar Berlin'in kahramanları
Aniden birlik oldu
Sonsuzluğun canı cehenneme.
Ev kalbini geri istiyor
Tek parça herhangi bir fiyata
Bunlar Berlin'in kahramanları
Neden olan. ama asla yenilmedi
Çok
Her çocuk için
anıt
Kendini özgürlük olarak adlandıran her şey için
Bunlar Berlin'in kahramanları
Hepsi rol yaptı.
Bir gecede bir darbe ile
Daha fazla izlemek yok, sadece git
Bunlar Berlin'in kahramanları
Paylaşılan acı, paylaşılan mutluluk
Bazıları zamanı tersine çevirir
"Korkusuz" birlikte duruyor
Bunlar Berlin'in kahramanları
Bir üfürüm gider
Tüm yollar Berlin'e gidiyor.