Rainhard Fendrich — Das Lied des Fisches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Das Lied des Fisches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich komm tief aus dem Wasser
Mit Millionen geboren
Ich erblickte kein Licht
War verloren und blind
Doch es trieb mich nach oben
Denn ich hab mir geschworen
Ich will nie sein wie Fische so sind
Überhörte das Warnen der Brandung
Sah das Land lernte atmen und geh´n
Wollte alles versteh´n
Wollte sein so wie sie
Hab nur nie
Meine Feinde geseh´n
Doch ich blieb selbst als Mann
Tief im Herzen ein Kind
Und geschwind wie wir Fische so sind
Und das Land war mein Hoffen
Doch der Himmel mein Ziel
Ich forderte Alles
Und von Allem zuviel
Ich verletzte die Regeln
Ich verspielte mein Spiel
Hab mich geschämt als ein Fisch der nur schwimmt
Ich kaufte mich ein
Und ich durfte mich freu´n
Aber nie einer von ihnen sein
War zwar immer willkommen
Und doch immer fremd
Wie ein Fisch der im Käfig nie schwimmt
Doch das Meer blieb mein Sehnen
Gab mir Wogen der Lust
Nahm das Salz meiner Tränen
War mir kaum noch bewusst
Wenn die Flut bis zum Hals steht
Und man Alles Dir nimmt
Dass ein Fisch nie verlernt, wie man schwimmt
Şarkı sözü çevirisi
Suyun derinliklerine iniyorum.
Milyonlarla doğmuş
Bir ışık gördüm
Kayıp ve kör oldu
Ama bu beni heyecanlandırdı
Kendime söz verdim çünkü
Asla balık gibi olmak istemiyorum.
Sörf uyarısını kaçırdım
Toprağı gördüm, nefes almayı ve yürümeyi öğrendim
Her şeyi anlamak istedim
Senin gibi olmak istedim
Sadece hiç olmadı
Düşmanlarım görüldü
Ama ben de bir erkek olarak kaldım.
Derin kalp bir çocuk
Ve balık olduğumuz kadar hızlı
Ve bu toprak benim umudumdu
Ama cennet benim amacım
Her şeyi talep ettim.
Ve her şeyden çok fazla
Kuralları ihlal ettim.
Oyunumu kumar oynadım.
Sadece yüzen bir balık gibi utanıyordum.
Kendime bir tane aldım
Ve ben freun izin verildi
Ama asla onlardan biri olma
Her zaman açığız
Ve yine de her zaman yabancı
Bir kafeste asla yüzmeyen bir balık gibi
Ama deniz benim özlem kaldı
Bana zevk dalgaları verdi
Gözyaşlarımın tuzunu aldı
Zar zor farkına vardım
Gelgit boynuna geldiğinde
Ve senden her şeyi alıyorlar.
Bir balık yüzmeyi asla unutmaz