Rainhard Fendrich — Der Geburtstag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Der Geburtstag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war Geburtstag Nummer 8
Ich hab mir nie sehr viel gemacht
Aus feuchten Küssen
Die wir küssen müssen
Die Torte strahlt im Kerzenlicht
Ich blase fest und schaff' es nicht
«Mein lieber Kleiner
Sänger wirst du keiner»
Euphorisch presst mich Tante Frieda
Beherzt ans überfüllte Mieder
Sie spricht zu mir mit vollem Mund:
Die Hauptsach' ist, man bleibt gesund;
Als Zuckerbäcker
Hat man’s immer lecker
Die Oma wünscht sich gar so sehr
Ihr Enkel wär' ein Ingenieur
Der Opa hört schon schwer
Und sagt «Jawohl, der g’hört zum Militär.»
Da fragt mich streng mein Onkel Heini:
«Na sag', was willst denn werden Raini?»
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Ich werde niemals ein Minister
Kein Kandidat, kein vielgeküßter
Ich werde Stromgitarre spiel’n
In einer Band
Der Vater runzelt seine Stirn
Wie kann das Kind uns so blamier’n
Wir investier’n
Jetzt soll er auch studier’n
Man kommt nicht weit in diesem Staat
Außer man hat ein Doktorat
Und diese Flausen
Lass' ma wieder sausen:
Ich blicke auf von meiner Torte
Und melde mich verschämt zu Worte:
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Ich werd kein Generaldirektor
Schon gar nicht Kriminalinspektor
Ich werde Stromgitarre spiel’n
In einer Band
Ich werd' kein Doktor
Kein Professor
Das können andere viel besser
Ich hätte kein Talent
Als Bundespräsident
Mir wird nie fad im Aufsichtsrat
Ich brauch' kan staatlichen Beruf
Ich hab' den Groove
Şarkı sözü çevirisi
8 numaralı doğum günüydü.
Hiç yapmadım
Islak öpücüklerden
Öpmek zorunda olduğumuz şey
Kek mum ışığında parlıyor
Ben sert darbe ve bunu yapmazlar
"Sevgili küçüğüm
Şarkıcı olmayacaksın.»
Öforik Teyze Frieda bana baskı yapıyor
Cesur ans kalabalık korse
O konuşuyor için beni ile ona ağız tam:
Önemli olan sağlıklı kalmaktır;
Bir Şeker Fırıncı Olarak
Her zaman lezzetli
Büyükanne çok istiyor
Torununuz bir mühendis olurdu
Büyükbaba sert duyar
Ve "evet, g' orduyu dinler.»
Amcam Heini bana kesinlikle sorduğundan beri :
"Peki, Raini olmak için ne istiyorsun?»
Ben doktor olmak istemiyorum
Hayır Profesör
Diğerleri bunu çok daha iyi yapabilir
Yeteneğim yoktu
Federal Başkan Olarak
Asla bakan olmayacağım.
Aday yok, çok öpüşme yok
Elektro gitar çalacağım.
Bir grupta
Baba kaşlarını çattı
Bir çocuk bizi nasıl bu kadar utandırabilir
Yatırım yapıyoruz
Şimdi o da çalışmalıdır
Bu durumda bir kişi çok uzağa gitmez
Doktoran yoksa.
Ve bu kaprisler
Ma olalım:
Pastamdan bakıyorum.
Ve beni utanarak kelimelere rapor et:
Ben doktor olmak istemiyorum
Hayır Profesör
Diğerleri bunu çok daha iyi yapabilir
Yeteneğim yoktu
Federal Başkan Olarak
Genel Müdür olmayacağım.
Kesinlikle Dedektif Müfettiş değil
Elektro gitar çalacağım.
Bir grupta
Ben doktor olmak istemiyorum
Hayır Profesör
Diğerleri bunu çok daha iyi yapabilir
Yeteneğim yoktu
Federal Başkan Olarak
Mir denetleme Kurulunda asla mülayim olmayacak
Kan devlet mesleğine ihtiyacım var
Ben oluk var