Rainhard Fendrich — Die Erde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Die Erde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Ihren Flüssen rinnen Tränen
auf Ihren Feldern klebt das Blut
jene die nichts mehr sagen können
Lachen zu hören täte gut
Die großen Schlachten sind geschlagen
es fehlt nur noch der letzte Knall
Sie hat schon viel zu viel ertragen
das lange Warten wird zur Qual
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Sie ist so müd und schwach geworden
und Ihre Wälder werden grau
Sie weiß Ihr Ende zu erwarten
wie eine kranke alte Frau
wir haben alles, alles Ihr genommen
und damit unser Recht zu sein
wir haben nichts als Haß bekommen
Jetzt sind wir Ängstlich und allein
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Wenn es zum Ende kommen muß,
wer gibt Ihr Ihren Gnadenschuß?
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları nehirlerinden aşağı akıyor
tarlalarında kan var.
daha fazla bir şey söyleyemeyenler
Kahkaha duymak iyi olurdu
Büyük savaşlar yapıldı
sadece son patlama eksik
Zaten çok fazla dayandı
uzun süre beklemek işkence olur
Dünyayı boyun eğdirmek
olmalı ama bu ara
bir şey yerinden edilmiş bir nedene sahip
Kim hayat ve ölüm verir
kesinlikle pişman oldu
bize gücünü verdiğini.
Çok yorgun ve zayıf oldu
ve ormanları griye dönüyor
Sonunu beklemeyi biliyor.
hasta yaşlı bir kadın gibi
her şeyi aldık, her şeyi ondan aldık.
ve böylece bizim hakkımız
sadece nefret var
Şimdi korkuyoruz ve yalnızız
Dünyayı boyun eğdirmek
olmalı ama bu ara
bir şey yerinden edilmiş bir nedene sahip
Kim hayat ve ölüm verir
kesinlikle pişman oldu
bize gücünü verdiğini.
Dünyayı boyun eğdirmek
olmalı ama bu ara
bir şey yerinden edilmiş bir nedene sahip
Kim hayat ve ölüm verir
kesinlikle pişman oldu
bize gücünü verdiğini.
Ne zaman sona ermesi gerekiyor,
ona zarafet şansını kim veriyor?