Rainhard Fendrich — Es tuat so weh wenn ma verliert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Es tuat so weh wenn ma verliert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst das i di nie vastandn hab
Und nur mir selba wichtig war
Du sagst i war vaschlossn wia a Grab
Verletzend kalt und unnahbar
Wia oft du gwant hast in da Nacht
Und i hab meistens drüber glacht
weil i nit gmerkt hab, wia’s da geht
Du warst fast wia a Teil von mir
Jetzt stehst auf amol in da Tür
Und wia i aufwoch — is zu spät
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
Du warst ganz anfoch immer neben mir
Im Schatten meiner Eitelkeit
Und i hab vül zu wenig g’red mit dir
Schon durch die Selbstverständlichkeit
I hab nie gsehn wie schön du bist
I hab die nie im Lebn vermisst
Wann immer i die braucht hab, warst du da!
Du willst jetz endlich wichtig sein
Es gibt a nix mehr zum verzeihn
Weil redn kann i jetz mit mir allan!
Es tuat so weh, wenn ma verliert
Wenn an die Kraft zerrissn wird
Man sieht an jedn Fehler ein
Doch leider is scho alls vorbei
I gabat weiß Gott was dafür
Warst du heut Nacht no nebn mir
Und i gspürat dein Atem auf da Haut
Da Stolz macht unbeschreiblich blind
Da Hochmut hat sein Fall vadient
Doch in mir schreits nach dir so furchtbar laut!
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Es tuat so weh, Es tuat so weh, wenn ma verliert
Şarkı sözü çevirisi
Sen hiç vastandn olmadığını söylüyorsun
Ve sadece ben, selba önemliydi
Vaschlossn wia bir mezar olduğumu söylüyorsun
Çok soğuk ve ulaşılamaz
Wia oft du gwant hast içinde da Nacht
Ve ben genellikle bunu aşarım glacht
çünkü ben nit ben, wia hakkında sayılır
Neredeyse benim bir parçamdın.
Şimdi da kapıda amol üzerinde duran
Ve wia ben Woch-çok geç
Ma kaybettiğinde tuat o kadar zarar
Kuvvet yırtıldığında
Herhangi bir hata görebilirsiniz
Ama ne yazık ki, scho her şey bitti
Yanımda her zaman oldukça basit olduğunu
Kibirimin gölgesinde
And I'm vul to little g'the red with you
Zaten doğallık ile
Ne kadar güzel olduğunu hiç görmedim.
Hayatımda hiç ıskalamadım.
Ne zaman ihtiyacım olursa, sen de oradaydın!
Sonunda önemli olmak istiyorsun.
Affedecek başka bir şey yok
Çünkü redn şimdi benimle Allan yapabilirsiniz!
Ma kaybettiğinde tuat o kadar zarar
Kuvvet yırtıldığında
Herhangi bir hata görebilirsiniz
Ama ne yazık ki, scho her şey bitti
Ben gabat tanrı bilir ne için
Bu gece bana nebn yok muydun
Ve ben orada cilt üzerinde nefesini gspürat
Gurur tarif edilemez bir şekilde kör olduğu için
Gurur davasını Vadient beri
Ama içimde çok yüksek sesle schreits!
Bu tuat çok acıtıyor, ma kaybettiğinde tuat çok acıtıyor
Bu tuat çok acıtıyor, ma kaybettiğinde tuat çok acıtıyor
Bu tuat çok acıtıyor, ma kaybettiğinde tuat çok acıtıyor