Rainhard Fendrich — Fia a Fleckerl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Fia a Fleckerl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben a offene Beziehung
Also ich und meine Frau
Unsere Ehe ist trotz fü Bemühung
Unter jeder Sau
Wir suchten Rat bei vielen Leuten
Guten Freunden Therapeuten
Kurz gesagt: Sie wü kann Sex
Na ja, des macht ja nix
Na gut, wenn’s nimma auf mi ofoaht
Sie is net grad die Crawford
Wird' ich mich wo anders trösten
Wein' mich aus an fremden Brüsten
War im Grunde nie ein Sammler
Mehr der Jäger und ein Rammler
Uns’re Kinder san scho groß
Na glaubt’s, i scheiß ma was
Ich blicke kritisch in den Spiegel
Immer noch ein fescher Niegel
Vielleicht an kleinen Eheranzen
Aber durchaus noch im Ganzen
Kann i sag’n mit ruhigem G’wissen
Ein begehrter Leckerbissen
Such mit Porsche
«Kuss die Hand» und Bussi Bussi
Eine pflegeleichte Tussi
Ich betrete eine Bar
Eine von Hasen frequentieret
Der Wahrheit halber muss i sag’n
Es is heute leider schon die vierter
Weil ich schnell erkennen muss
Die meisten Weiber haben heute einen
Mörder — Schuss
Mörder — Schuss
Die ane hat noch eine Blähung
Von ihrer letzteren Beziehung
Findet mich zwar sehr sympathisch
Is ma aber zu phlegmatisch
Die andere wü mit mir gut reden
Aber kan Orgasmus ham
Des macht mi haß
Wenn i des waß
Da bleib s glei daham
I sag ma: pfeif doch auf die Liebe
Es geht nur um niedr’e Triebe
Der Kavalier bleibt vor der Tür
Die bösen Boys kriagn alls
Ab jetzt bin ich ein schlimmer Bub
Und gehe schwupp die wupp
Hinein in einen Swingerclub
Es stürzt auf mich eine Ivanka
Und sagt:" Dein Tanga hast net lang an."
Sie öffnet über mir die Körbe
I hab gedacht: oh Gott ich sterbe
Alles ist so groß und rund
Mich find’t nur ein Lawinenhund
Den Rest der G’schicht erspar i euch
I sag nur ans:
Erfahrungsreich
Sie war mit mir net ganz zufrieden
Und spuckt mich endlich wieder aus
I suach mei Gwand' zam
Und i denk ma:
«nix wie raus.»
Die Ivanka stülpt sich über einen
Nimmermüden Rüden
Aus dem Süden
Ich stelle fest zu mein entsetzen
Ich hab schon einen leichten Fetzen
Doch auf den Schock
Vergönn' ich mir
Am Hamweg noch ein letztes Bier
I geh eine in a Hütten
Plötzlich sitzt da in der Mitten
Von der Theke
Eine zuckersüße Schnecke
Ich merk sofort, dass ich ihr g’falle
Auch wenn ich schon etwas lalle
«Was wolln sie trinken, ich bezahl»
Sie sagt nur: «Röderer Kristall»
I denk ma, bum des wird net billig
Doch die Dame scheint mir willig
Trägt ein Nichts von Donna Karan
So was kauft ka Sekretärin
Sie rückt a Stückerl zu mir her
Mein Herz is schon ein Flammenmeer
I leg dem Kobara des Göd hin
Ist die Frau nicht eine Göttin?
Er beugt sich zu mir vor:
«Pass auf i sag da was
Mei Bua:
Um fünfe in da Fruah
Da heat da nur a Hur zua
Da schläft dei Psychiater
Die Mutti und der Vater
Um fünfe in der Fruah
Da wachst da nur no a Hur zua
Da wird ma sei Problem los
Ohne vü Trara
Fia a Fleckerl oder zwa
Um fünfe in da Fruah
Da braucht ma ka Matura
Um fünfe tuat’s a Hur a
Fia a Fleckerl oder zwoa
Um fünfe in da Fruah
Traut ma des nur no ana Hua zua
Du wirst vergeblich läuten
Bei den Therapeuten
Fia a Fleckerl oder zwoa
Fia a Fleckerl oder zwoa"
Şarkı sözü çevirisi
Açık bir ilişkimiz var.
Yani ben ve karım
Evliliğimiz tüm çabalara rağmen
Her ekmek altında
Birçok insandan tavsiye istedik
İyi Arkadaşlar Terapist
Kısacası: o wü seks yapabilir
Peki, bunun bir önemi yok
Peki, yapamazsam mi'yi ofoaht
O net grad Crawford olduğunu
Kendimi başka bir yerde teselli edecek miyim
Garip göğüsler beni ağla
Temelde hiçbir zaman bir koleksiyoncu değildi
Daha fazla avcı ve bir Rammler
Us're çocuk San scho büyük
Na glaubt, ben ne ma bok
Aynaya eleştirel bakıyorum.
Hala güzel bir Niegel
Belki küçük düğün danslarında
Ama yine de bütün
Sakin g bilgisi ile 'N' diyebilir miyim
Aranan bir tedavi
Porsche ile arama
"Elini öp" ve Bussi Bussi
Bakımı kolay bir Piliç
Bir bara giriyorum
Bir tavşan uğrak
Gerçeği söylemek zorundayım
Bu, ne yazık ki, zaten dördüncü
Çünkü hızlı bir şekilde tanımam gerekiyor
Çoğu kadın bugün bir
Katil Atış
Katil Atış
Ane hala bir gaz var
Son ilişkileri hakkında
Çok sempatik olsa da beni bulur
Ma ama çok soğukkanlı mı
Diğeri benimle iyi konuşmak istiyor.
Ama kan orgazm jambon
Nefretin gücü
Eğer sudan
Orada kalmak s glei daham
Ben sag ma: Aşk düdük darbe
Bu sadece bir low'e vuruyor
Cavalier kapıda kalıyor.
Kötü çocuklar kriagn uzay
Şu andan itibaren, ben kötü bir çocuğum
Ve wupp whoosh
Bir Swingers kulübüne
Bana bir Ivanka düşüyor
Ve diyor ki: "tangan uzun değil."
Üstümdeki sepetleri açıyor.
Düşündüm ki, Aman Tanrım, ölüyorum.
Her şey çok büyük ve yuvarlak
Çığ köpeğini bulamıyorum.
G'layer'ın geri kalanı seni bağışlıyorum
Sadece ans diyorum:
Deneyimli
O oldu oldukça memnun ile beni net
Ve sonunda beni tekrar tükürür
Ben suach Mei Gwand ' zam
Ve ben ma düşünüyorum:
dışarı çıkmak gibi bir şey.»
Ivanka kendini bir yere koyar
Asla Yorgun Erkekler
Güneyden
Korkularımın farkındayım.
Zaten küçük bir parçam var.
Ama şoka
Kendimi veriyorum
Hamweg'de son bir bira
Bir kulübeye gidiyorum
Aniden ortada oturuyor
Tezgahtan
Bir şeker-tatlı salyangoz
Hemen onun g'sini düşürdüğümü fark ettim’
Zaten bir şey yapsam bile
"Ne içmek istiyorsun, ödüyorum»
Sadece şöyle diyor: "daha kırmızı Kristal»
Bence anne, serseri des ucuz net olacak
Ama Bayan istekli görünüyor
Donna Karan tarafından hiçbir şey giyiyor
Peki ka Sekreteri ne satın alıyor
O bana bir parça taşır
Kalbim zaten bir alev Denizi
Göd kobara uzandı
Kadın bir tanrıça değil mi?
Bana doğru eğilir:
"Dikkat et bir şey söylüyorum
Mei Bua:
Amfi anahtarı beta olarak geldikleri gibi şeyler almak için
Da ısı DA sadece bir Hur zua
Psikiyatrist orada uyuyor
Anne ve baba
Amplifikatör anahtarının beta sürümünde bunlardan beşine kadar
Da wachst da nur no a Hur zua
Ma sei sorunu devam ettiğinden beri
Vü Trara olmadan
Fıa bir Fleckerl veya zwa
Amfi anahtarı beta olarak geldikleri gibi şeyler almak için
Ma ka Matura ihtiyacı olduğu için
Yaklaşık beş tuat bir Hur a
Fıa bir Fleckerl veya iki
Amfi anahtarı beta olarak geldikleri gibi şeyler almak için
Traut ma des nur no ana Hua zua
Boşuna arayacaksın.
Terapistler ile
Fıa bir Fleckerl veya iki
Fıa bir Fleckerl veya iki"