Rainhard Fendrich — Fluch der Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Fluch der Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fast immer wenn ich früh aufsteh
Such ich gern Trost auf UKW
Da ist man immer gut gelaunt
Mit einem affengeilen Sound
Man zwingt beschwingt das Grau aus jedem Morgen
Als gäb´s auf dem Planeten keine Sorgen
Es unterbricht die Heiterkeit
Ein Gong mit der genauen Zeit
Und man berichtet monoton
Vom Balkan und vom Libanon
Um uns herum fängts langsam an zu dampfen
Doch niemand denkt daran sich zu verkrampfen
Wenn die Flieder erblühn
Jeden Frühling in Wien
Es fielen Troja, Jericho und Dubrovnik
Wir hatten immer Glück
Der stärkste Wall kommt, baut man in noch so dick
Irgend einmal zu Fall
Es fielen was man nie zuvor gesehen hat
Raketen auf Bagdad
Der garten Eden ist was jeder ahnen kann
Längst dürres Gras am Vulkan
Um alles nicht so schwarz zu sehn
Ertönt ein flotter Evergreen
Der böse Geister schnell vertreibt
Doch dieses Unbehagen bleibt
Es fällt mir ein das Schicksal von Atlantis
Das uns nicht erst seid Donovan bekannt is
Doch wer denkt schon in Wien
Daran unterzugehn
Es fielen Troja, Jericho und Dubrovnik
Wie lang hält unser Glück
Sind irgendwann- kann sein im nächsten Augenblick
Vielleicht genauso dran
Man hatte für Hiroshima und Tschernobyl
Nicht mehr als Mitgefühl
Und wenn geschieht was jeder langsam ahnen kann
Wer schnallt sich da noch an
Es brennen Städte, es brennen die Gemüter
Vielleicht brennt irgendwo ein schneller Brüter
Na dann wird’s erst schön in dem Goldenen Wien
Es fielen Troja Jericho und Dubrovnik
Wien gibt es noch zum Glück
Man sieht die Welt um uns herum zugrundegehn
Sehr schön auf CNN
Man schläft in Kairo oder in Jerusalem
Schon lang nicht mehr bequem
Für keine Seele gibt es heut mehr Sicherheit
Es ist der Fluch der Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Hemen hemen her zaman erken kalktığımda
FM radyoda teselli aramayı seviyorum
Orada her zaman iyi bir ruh halindesin
Müthiş bir ses ile
Her sabah griyi zorluyorsun.
Sanki gezegende Hiçbir endişe yokmuş gibi
Eğlenceyi kesiyor.
Tam zamanı olan bir Gong
Ve biri monoton bir şekilde rapor ediyor
Balkanlar ve Lübnan'dan
Etrafımızda yavaş yavaş buharlaşmaya başlar
Ama kimse krampları düşünmüyor
Leylak Çiçek açtığında
Viyana'da her bahar
Troy, Jericho ve Dubrovnik düştü
Hep şanslıydık
En güçlü duvar geliyor, hatta kalın olarak inşa
Düşmek için herhangi bir zaman
Daha önce hiç görmediğiniz bir şey düştü
Bağdat'ta roketler
Cennet Bahçesi herkesin tahmin edebileceği bir şey
Volkanın kuru otlarından beri
Her şeyi görmek o kadar da siyah değil
Canlı bir dökmeyen geliyor
Kötü ruh hızla uzaklaşıyor
Ancak bu rahatsızlık devam ediyor
Bana Atlantis'in kaderi geldi.
Sadece Donovan tarafından bilinmediğimizi.
Ama Viyana'da kim düşünüyor
Batmak
Troy, Jericho ve Dubrovnik düştü
Mutluluğumuz ne kadar sürer
Bazen - bir sonraki anda olabilir
Belki de aynı
Bir Hiroşima ve Çernobil için vardı
Şefkatten başka bir şey yok
Ve ne zaman olur, herkes yavaş yavaş şüphelenebilir
Kim hala orada tokalar
Şehirler yanıyor, zihinler yanıyor
Belki hızlı bir damızlık bir yerde yanıyor
Peki o zaman altın Viyana'da güzel olacak
Troy Jericho ve Dubrovnik düştü
Viyana hala şanslı
Çevremizdeki dünyayı gören yok olur.
CNN çok güzel
Kahire'de ya da Kudüs'te uyuyorsun.
Uzun bir süre için rahat değil
Bugün hiç kimse için daha fazla güvenlik yok
Bu zamanın laneti