Rainhard Fendrich — Frühling in Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Frühling in Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soldaten stehen treu
Der Himmel sinkt wie Blei
Und eine Fahne weht
Der Wind hat sich gedreht
Darf man hinüberschaun
Und dem Gerede traun
Von einer schönen Welt
Hinter dem Minenfeld
Ein kleiner Blick vielleicht
Solang ein Atem reicht
Auf einen großen Stern
Man sieht ihn nicht sehr gern
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht irgendwo
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Es klingt so wunderbar
Ist nichts von allem wahr
Kann dieser helle Schein
Denn eine Heimat sein?
Fühlt man sich wirklich satt
Wenn man von allem hat
Ist es beneidenswert
Hat wer vom Glück gehört?
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht ganz allein
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Şarkı sözü çevirisi
Askerler sadık
Gökyüzü kurşun gibi batıyor
Ve bir bayrak uçar
Rüzgar döndü
Biri baksın
Ve konuşma traun
Güzel bir dünyadan
Mayın tarlasının arkasında
Belki küçük bir bakış
Bir nefes yeterli olduğu sürece
Büyük bir yıldızda
Onu görmeyi sevmiyorsun.
Dikenli telin önünde
Özlem zaten ihanet mi
Sadece küçük bir bakış
Ve tekrar hızlı bir şekilde geri
Ve akşamları şehrin üzerinde bu ışık var
Çok parlak, ulaşılamaz ve güzel
Ve bir yerde görüyorsun
Batı Rüzgarında sallanan bir bayrak
Berlin'de bahar
Berlin'de bahar
Çok güzel görünüyor
Bunların hiçbiri doğru değil mi
Bu parlak parıltı olabilir mi
Çünkü bir ev olmak?
Gerçekten dolu hissediyorsun.
Her şeye sahip olduğunda
Kıskanılacak mı
Mutluluğu duyan var mı?
Dikenli telin önünde
Özlem zaten ihanet mi
Sadece küçük bir bakış
Ve tekrar hızlı bir şekilde geri
Ve akşamları şehrin üzerinde bu ışık var
Çok parlak, ulaşılamaz ve güzel
Ve sen yapayalnız görüyorsun
Batı Rüzgarında sallanan bir bayrak
Berlin'de bahar
Berlin'de bahar