Rainhard Fendrich — Frieda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Frieda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ma fuffzehn wird
Und ma langsam g´spürt
Dass die Hos´n enger wird
Und ma sie amoi die Woch´n scho rasiert
Wenn die Stimme bricht
Mit Wimmerln im Gesicht
Dass ma aus der Haut fahr´n möcht
Kummt ma drauf, die Madln san gar nicht so schlecht
Sie war die schönste Katz
Vom ganzen Rochusplatz
Und alle Buam war´n hinterher
Doch die war´n größer
Und ohne Moped tuast da schwer
I war Luft für sie
Und was war hart für i
Dass a jeder scho mit ihr im Kino war
Auf amoi kommt sie auch mich zu
Und fragt: «Was machst du denn am Samstag?
Im Bügerkino d´rübn
Da spüln´s den neichn Bronson-Fülm»
I brich nieda
I geh ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda war fast jeda
Die hat mit vierzehn an BH
Hurra
Heut derf i a
Ich steig wie der Delon
Aus der Straßenbahn
I hab mei Glockenhosen an
Und kau locker an Bazzocker umadum
I denk ma: Bist du g´scheit
Sie trägt ein Minikleid
Wie di sie herg´richt hat für mi
Ganz in violett
Dass kürzer nimmer geht
Es ist doch wirklich ganz egal, wovon die Fülme handeln
I wart bis finster wird
Dann wär i´s schmusen bis zu´d Mandeln
Na, I brich nieder
I geh ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda war fast jeda
Und heut, da derf i a
Da steht vor uns da starke Gustel
Im Gesicht nicht eine Pustel
Und muss lachen
«Mit dem Wiaschtl wüst´d mi eifersüchtig machen?»
Nie wieda
Geh i ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda geht a jeda
Weil sie kan Geniera hat
Schad
Nie wieda
Geh i ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda hat scho jeda…
Şarkı sözü çevirisi
Ma onbeş olduğunda
Ve ma gspürt yavaş yavaş
Hosn daha sıkı olur
Ve anne sen amoi hafta scho traş
Ses kırıldığında
Yüzünde Wimmerln ile
Annem deriden çıkmak istiyor.
Üzerinde Kummt ma, Madln san o kadar da kötü değil
O en güzel kediydi.
Tüm Rochusplatz'dan
Ve tüm Buam sonra uyarmak
Ama bu daha büyük bir uyarıdır
Ve Moped tuast da sert olmadan
Senin için havadaydım.
Ve benim için ne zordu
Bu bir sinemada onunla her scho oldu
Amoi'de o da bana geliyor
Ve sorar: "Cumartesi günü ne yapıyorsun?
Bugerkino drübn içinde
Neichn Bronson-Fülm'i yıkadığından beri»
Ben brich nieda
DA Frieda ile sinemaya gidiyorum.
DA Frieda ile neredeyse Jeda oldu
Sutyen için ondört ile vardır
Yaşasın
Bugün derf ı a
Delon gibi tırmanıyorum.
Tramvaydan
Çan pantolonumu giydim.
Ve kau gevşek Bazzocker umadum için
Ben ma düşünüyorum: eğer gscheit Are
Mini bir elbise giyiyor
Nasıl di mi için hergricht vardır
Tüm Mor
Bu kısa asla gitmez
Bu filmlerin ne olduğu gerçekten önemli değil
Karanlık çökene kadar bekliyorum.
Sonra bademlere sarılıyor
Na, ben yıkmak
DA Frieda ile sinemaya gidiyorum.
DA Frieda ile neredeyse Jeda oldu
Ve bugün, derf'ten beri
Önümüzde güçlü bir Gustel var
Yüzünde sivilce yok
Ve gülmek gerekir
"Wiaschtl wüstd mi kıskanç yapmak ile?»
Nie wieda
DA Frieda ile sinemaya gidiyorum.
DA Frieda ile bir jeda gider
Çünkü Geniera olabilir
Kötü
Nie wieda
DA Frieda ile sinemaya gidiyorum.
DA Frieda ile scho jeda var…