Rainhard Fendrich — I Am From Austria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "I Am From Austria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
I Am From Austria
Dei´ hohe Zeit ist lang vorüber
und auch die Höll´ hast hinter dir,
vom Ruhm und Glanz ist wenig über,
sag´ mir wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir.
I kenn´ die Leut´,
i kenn´ die Ratten,
die Dummheit,
die zum Himmel schreit,
i steh´ zu dir bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma´ machen was ma´ will,
da bin i her, da g´hör´ i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Seel´
wie von an Gletscher im April.
Auch wenn wir´s schon vergessen hab´n,
i bin dei Apfel, du mein Stamm.
So wie dein Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fast wie die Tränen von an Kind,
wird auch mein Blut auf einmal schnell,
sag´ ich am End´ der Welt voll Stolz
und wenn ihr a wollt´s
auch ganz alla —
I am from Austria
I am from Austria
Es war´n die Störche oft zu beneiden,
heut´ flieg´ ich noch viel weiter fort,
i seh´ di´ meist nur von der Weiten,
wer kann versteh´n
wie weh das manchmal tut.
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: /* */)
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Avusturya Ediyorum
Yüksek zaman çoktan gitti
ve cehennem arkanda,
şöhret ve şöhret hakkında çok az şey var,
bana şapkayı kimin çıkardığını söyle.,
ben hariç.
İnsanlar biliyorum ,
fareleri tanıyorum.,
aptallık,
kim cennete ağlıyor,
Işık ve gölgenin yanında duruyorum.,
Her zaman.
Annem ne isterse yapabilir.,
Da bin I her, da ghör I hin,
buz ruhumdan eridiğinden beri
Nisan ayında bir buzuldan görüldüğü gibi.
Zaten unutmuş olsak bile,
Ben Elmayım, sen benim bagajımsın.
Suyun akarken,
dayanılmaz ve çok parlak,
neredeyse bir çocuğun gözyaşları gibi,
ayrıca kanım bir kerede oruç tutacak mı,
Dünyanın sonunda gururla dolu diyorum
ve eğer senin istediğin
ayrıca oldukça alla —
Avusturya ediyorum
Avusturya ediyorum
Sık sık leylekleri kıskanmaya uyarır,
bugün çok daha uzağa uçuyorum,
Ben sadece geniş çoğunlukla di görmek,
kim anlayabilir
bazen ne kadar acı verici.
(Peter Schinko, Linz, Avusturya, e-posta ile gönderildi: /* */)