Rainhard Fendrich — Im Westen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Im Westen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich glaube solang ich noch träumen kann
Bleibt das Kind in meinem Mann
Im Kind wächst ein Traum
Bis zur Sehnsucht heran
Die Erfüllung macht den Mann
Wie hab ich mich gequält
Und mir so vieles erfüllt
Aber nichts auf dieser Welt
Hat meine Neugier je gestillt
Und mein Traum von der Prärie
Er erfüllte sich nie
Wo man Gute und Böse leichter trennt
Im Westen dacht ich mir
Ist es schöner als hier
Im Westen fällt die Sonne ins Meer
Im Westen kommt man viel
Sehr viel schneller ans Ziel
Hab ich mir gedacht
Und hab mich aufgemacht
Ich habe noch nie zuvor das Gefühl gekannt
Ist man fremd in einem Land
Ich hab mich gefragt wie es möglich ist
Daß man Freunde so vermißt
Ich träumte den Alptraum der Maßlosigkeit
Keine Spur sah ich je
Was von meiner Prärie
Ich hab bis zuletzt
Meinen Kopf durchgesetzt
Aber doch wie so oft
Nur vergeblich gehofft
Im Westen dacht ich mir
Ist alles doppelt so groß
Im Westen fällt es dir in den Schoß
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr leben als hier
Hat man mir erklärt
Und ich hab zugehört
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr Freiheit als hier
Im Westen zahlst du teuer dafür
Im Westen weiß ein Kind
Kaum wie Kinder noch sind
Und sitzt erndlos froh
Vor seinem Video
Im Westen war’n schon mehr
Viel mehr vor dir
Und liefen ihrem Glück hinterher
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr Tränen als hier
HaI man mich belehrt
Und ich bin wieder umgekehrt
Şarkı sözü çevirisi
Hala hayal edebildiğim sürece inanıyorum.
Kocamdaki çocuk kalır
Bir çocukta bir rüya büyür
Özlem kadar
Yerine getirilmesi adam yapar
Kendime nasıl işkence ettim
Ve beni çok doldurdu
Ama bu dünyada hiçbir şey
Merakım hiç tatmin oldu mu
Ve kır rüyam
Kendini asla yerine getirmedi
İyiyi ve kötüyü ayırmanın daha kolay olduğu yer
Batıda kendi kendime düşündüm
Buradan daha güzel mi
Batıda güneş denize düşüyor
Batıda çok şey var
Hedefe çok daha hızlı
Düşündüm mü
Ve ben açtım
Bu duyguyu daha önce hiç bilmiyordum.
Bir ülkede bir yabancı mı
Bunun nasıl mümkün olduğunu merak ediyordum
Arkadaşlarını çok özlüyorsun.
Kendimi şımartma kabusunu hayal ettim
Gördüğüm hiçbir İz
Çayırıma ne oldu?
Uzun süre dayanmalıyım.
Benim kafa seti
Ama sık sık olduğu gibi
Sadece boşuna umut
Batıda kendi kendime düşündüm
Her şey iki kat daha büyük mü
Batıda kucağına düşüyor
Batıda daha fazlası var
Buradan çok daha fazla hayat
Biri bana açıkladı mı
Ve dinledim
Batıda daha fazlası var
Buradan çok daha fazla özgürlük
Batıda, bunun için çok para ödüyorsun
Batıda, bir çocuk bilir
Hala çocuklar gibi değil
Ve ciddiyetle mutlu oturur
Videosundan önce
Batıda zaten daha fazla oldu
Önünüzde çok daha fazlası
Ve şanslarının peşinden koştu
Batıda daha fazlası var
Buradan çok daha fazla gözyaşı
Köpekbalığı adam bana öğretti
Ve tekrar geri döndüm