Rainhard Fendrich — In Wien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "In Wien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nicht die Kinder aus den Slums
Die ganz von unten kommen, hab’ns
Nicht «The boys from Miami»
Wo’s darum geht: Du oder i!
Bei uns könnt‘ mancher Bua Mike Tysson
Mit an Flaschenhals zerreissen
Nur der Dumme is no fair
Jeder Gauner Millionär
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen Trauer
Ich weiss es nicht, doch alle sag’ns
Es ist gefährlich in der Bronx
Ich schau dort lieber in ein Messer
Oder treff‘ an Menschenfresser
Als dass mich am Karlsplatz
Niederhaut so a Fratz
Glaub‘ nur nicht, dass es der Mut is
Der so stark in unser’m Blut is
Viele unserer Talente
Bleiben uns bis in die Rente
Denn man legt uns in die Wiege
Das Talent für die Intrige
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
Viele Glaub’n es is no wichtig
Wenn all’s ehrlich ist und richtig
Doch sie werd’n sich überwinden
Denn bei uns geht’s nur von Hinten
Weil ein jeder mit Dir «Freund» ist
Weißt Du niemals wer Dein Feind ist
Doch wenn’s erste Licht aufgeht
Ist es meistens viel zu spät
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
Şarkı sözü çevirisi
Gecekondudaki çocuklar değil.
Alttan gelen kim var
"Miami'den çocuklar" değil»
Nerede olduğu hakkında: sen ya da ben!
Bizimle, bazı Bua Mike Tysson
Şişe boynunda yırtılma
Sadece aptal adil değil
Her Dolandırıcı Milyoner
Viyana'da
Da San sıçanlar daha akıllı
Viyana'da
Zaten kediler yas giymek
Bilmiyorum, ama herkes bunu söylüyor.
Bronx'ta tehlikeli.
Bıçağa bakmayı tercih ederim.
Ya da insan Yiyicilerle bir araya gelmek
Karlsplatz'da olduğumdan daha
Aşağı cilt yani bir Fratz
Sadece cesaret olduğunu düşünme
Kanımızda kim bu kadar güçlü
Yeteneklerimizin çoğu
Emekliliğe kadar bizimle kal
Çünkü bizi beşiğe koydular.
Entrika için yetenek
Viyana'da
Kıskançlık çok daha hızlı büyür
Viyana'da
Nefret çok daha parlak yandığı için
Birçok kişi bunun önemli olmadığını düşünüyor
Her şey dürüst ve doğru ise
Ama kendilerini yenecekler
Çünkü bizimle sadece arkadan
Çünkü herkes seninle "arkadaş"
Düşmanının kim olduğunu asla bilemezsin.
Ama ilk ışık yükseldiğinde
Genellikle çok geç mi
Viyana'da
Da San sıçanlar daha akıllı
Viyana'da
Zaten kediler tüm üzüntü giymek
Viyana'da
Kıskançlık çok daha hızlı büyür
Viyana'da
Nefret çok daha parlak yandığı için
Viyana'da
Meleklerden pişmanlık çıkar
Viyana'da
Z ' House olduğum için
Viyana'da
Da San sıçanlar daha akıllı
Viyana'da
Zaten kediler tüm üzüntü giymek
Viyana'da
Kıskançlık çok daha hızlı büyür
Viyana'da
Nefret çok daha parlak yandığı için
Viyana'da
Meleklerden pişmanlık çıkar
Viyana'da
Z ' House olduğum için