Rainhard Fendrich — Jeder weiß es şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Jeder weiß es" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder weiß, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
jeder weiß, das die Zeit schon langsam drängt
aber kaum wer, der d’ran denkt
jeder weiß, das die Erde Wüste wird
wenn nicht bald etwas passiert
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
jeder tut so als wär's gut so und es rührt sich kein Gewissen
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu
als die Seelenruh‘
mit der wir uns umgaben
Jeder weiß, das mit jedem Atemzug
irgendwo ein Mensch an Hunger stirbt
jeder weiß, dass wer eine Bombe hat
wird noch lang nicht davon satt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass die ganze Welt betrogen wird
solang niemand sich erhebt
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
dass es niemals eine Lösung gibt
wenn man Schuld nur immer weiterschiebt
Jeder weiß es doch um es wirklich wahr zu haben
gehört mehr dazu als nur so zu tun
als könnt‘ man nichts dafür
Jeder weiß es aber keiner will es wissen
diese Welt wird nicht zugrunde geh’n
wer zugrunde geht sind wir
Jeder weiß es, das ein krieg nur Unheil bringt
und es nur Verlierer gibt
jeder weiß von dem Elend und der Not
kaum wer, der was dagegen tut
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bir savaşın sadece felaket getirdiğini bilir
ve sadece kaybedenler var
herkes Sefaleti ve sıkıntıyı bilir
bu konuda bir şey yapan hiç kimse yok
herkes zamanın zaten baskı altında olduğunu biliyor
ama d'ran'ı düşünen hiç kimse yok.
herkes dünyanın Çöl olacağını biliyor
yakında bir şey olmazsa
Herkes biliyor ama kimse bilmek istemiyor
herkes iyi gibi davranıyor ve vicdan yok.
Herkes bunu gerçekten doğru olduğunu biliyor
daha fazlasını içerir
ruh dinlenirken‘
kendimizi kuşattığımız
Herkes bunu her nefesle bilir
bir yerde bir kişi açlıktan ölür
herkes kimin bombasının olduğunu biliyor
uzun bir süre için memnun olmayacak
Herkes biliyor ama kimse bilmek istemiyor
tüm dünya aldatılıyor
kimse ayakta durmadığı sürece
Herkes biliyor ama kimse bilmek istemiyor
asla bir çözüm olmadığını
eğer suçluluk duygusunu bastırmaya devam edersen
Herkes bunu gerçekten doğru olduğunu biliyor
bu sadece rol yapmaktan daha fazlası
sanki bana yardım edebilir mi
Herkes biliyor ama kimse bilmek istemiyor
bu dünya yok olmayacak
biz dayalı kimsin
Herkes bir savaşın sadece felaket getirdiğini bilir
ve sadece kaybedenler var
herkes Sefaleti ve sıkıntıyı bilir
bu konuda bir şey yapan hiç kimse yok