Rainhard Fendrich — Luise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Luise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Luise war mein bestes Stück
mein absolutes Lebensglück
ich dachte, dass’s mich auch a bissel mag
Luise ist ein Mannequin
und ein Mannequin ist meistens schön
wo sie wo auftaucht wird die Nacht zum Tag
Luise ist, wie soll ich sagen
wie Champagner für den Magen
wenn man z’viel nimmt, fliegt der Kopf davon
Luise ist, wie ich es sehe
eine teu’re Orchidee
doch was hat man von Orchideen schon
Sie geht auch liebend gern auf Partys
speist, was auf die Dauer hart is nur in allerfeinsten Restaurants
braucht Chauffeur und Limousine
Marmorbad und Dampfkabine
niemals geh’n ihr die Ideen aus und
weiters hat sie eine Schwäche
für die ich noch immer bleche
shoppen geh’n bei Gucci und Dior
was sie nicht hat, das muss sie kaufen
i fing langsam an zu saufen
plötzlich schiebt sich selbst der Riegel vor
aus und vorbei, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
reinspaziert in das Desaster
keinen Zaster, keine Laster
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
wer braucht nach an Bankencrash
noch a Seidenunterwäsch
Hi, Luise
willkommen im Finanzdebakel
jetzt man trägt statt Louis Vuitton
auch öfter Nylonsackel
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
die Seychellen können warten
schön is auch im Schrebergarten
Anfangs war sie sehr geschockt
sie wirkte förmlich ausgeknockt
als hätte man das Liebste ihr genommen
nur ich konnt‘ sie jetzt öfter seh’n
das Leben war nicht halb so schön
als wir in meinem Geld noch so geschwommen
nur merkte ich, dass sie gereizt
und öfter mit den Reizen gegeizt
auf einmal störte sie mein lautes Schnarchen
sie hat mich einfach sitzen lassen
ich kann‘s einfach noch nicht fassen
sie ging fort mit einem Oligarchen
Ciao, Luise
vielleicht ist diese Wirtschaftskrise
das was and’re Glück im Unglück nennen
Ciao, Luise
denn durch diese Wirtschaftskrise
lernt man manche Leut‘ erst richtig kennen
Ciao, Luise
ich liebe diese Wirtschaftskrise
denn sie hat das Leben mir gerettet
Ciao, Luise
ohne diese Wirtschaftskrise
wäre ich in Erde schon gebettet
Şarkı sözü çevirisi
Luise benim en iyi parçamdı.
mutlak mutluluğum
O beni biraz düşündüm
Luise bir Manken
ve bir Manken çoğunlukla güzel
gecenin gündüze dönüştüğü yerde
Louise, nasıl söyleyebilirim
mide için şampanya gibi
eğer z ' çok alırsanız, kafa uçup gider
Luise benim gördüğüm gibi.
bir teu're orkide
peki ya orkideler?
O da partilere gidiyor seviyor
sadece en iyi restoranlarda uzun vadede zor ne dines
şoför ve limuzin ihtiyacı var
Mermer banyo ve buhar kabini
asla fikir tükendi ve
ayrıca, bir zayıflığı var
hala sac metal olduğum için
Gucci ve Dior'da alışveriş yapın
sahip olmadığı şeyi satın almak zorunda
Yavaş yavaş içmeye başladım
aniden, mandal bile ileri iter
dışarı ve etrafında, Luise
ekonomik krize hoş geldiniz
felakete doğru yürüdü
para yok, ahlaksızlık yok
Merhaba, Luise.
ekonomik krize hoş geldiniz
bir bankacılık kazasından sonra kimin ihtiyacı var
hala ipek iç çamaşırı
Merhaba, Luise.
finansal fiyaskoya hoş geldiniz
şimdi Louis Vuitton yerine giyiyorsun
ayrıca daha sık naylon çanta
Merhaba, Luise.
ekonomik krize hoş geldiniz
Seyşeller bekleyebilir
nice, tahsis edilen bahçede de yer almaktadır
İlk başta çok şok oldu
tam anlamıyla nakavt edildi
sanki ondan en değerli olanı almışsın gibi.
şimdi onları daha sık görebiliyordum.
hayat yarısı kadar güzel değildi
paramla yüzdüğümüzde bile
sadece onun rahatsız olduğunu fark ettim
ve daha sık uyaranlarla
aniden yüksek sesle horlamamı rahatsız etti
sadece oturmama izin verdi
Henüz inanamıyorum.
o bir oligark ile gitti
Ciao, Luise.
belki bu ekonomik kriz
talihsizlik içinde ne ve şanslısın
Ciao, Luise.
çünkü bu ekonomik kriz sayesinde
önce bazı insanları tanıyın
Ciao, Luise.
Bu ekonomik krizi seviyorum
çünkü o benim hayatımı kurtardı
Ciao, Luise.
bu ekonomik kriz olmadan
Eğer yeryüzünde yatsaydım