Rainhard Fendrich — Mamas Fenster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Mamas Fenster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es is ka Weihnachten
Es is ka Muttertag
Das wird sie Freu´n
I schau ganz afach nur
An Sprung bei ihr vorbei
Was soll scho sei
Sie wird schrei´n:
«Oh Gott, wo kommst denn Du jetzt her
I war net beim Friseur»
Dann nimmt´s mich um den Hals
Und sagt was soll´s
Jetzt komm schon her
I hab nix da, i hab nix zaus
Dann holt´s wie immer ihre Kekse raus
I geh heut nimmer gar so weit
Zu schnö wird´s draußen finster
Dei Wöt is groß, mir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein´Fenster
Die Wöt is nimmer so wia´s woa
Da Himmel vor Dein Fenster
Is hi und da no sternenklar
Schau weiter aus Dein Fenster
Es gibt sonst nix was Du versamst
Des Elend is vü schlimmer
Als Du es je im Leben tramst
Sie tut als hört sie´s nicht
Sie übergeht es schlicht
Dann bringt sie den Kaffee
«Ja, ja, die Wöt is oam
Weißt Du wer gstorb´n …is?
Die Tante Dorothe
Komm her dazö ma was
Mei Neugier is so groß
I kumm ja nimmer hi
In die Society
I geh heut nimmer gar so weit
Zu bald wird´s draussen finster
Dei Wöt is groß, m ir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Vü weiter wüst Du gar net schaun
Schau weiter aus dein Fenster
Vü weiter wüst Du kan mehr traun
I bedank mi
Für die Kekse für´n Kaffe
Und sag: «I muaß jetzt geh´»!
Sie mant, für alle Leut da hab i Zeit
Nur net für sie
Sie kann´s versteh´
Dann sagt sie:
Irgendwie, bin i furchtbar stolz auf Di
Könnt´s sagen was ihr wollts
Du bist halt aus mein Holz
I geh heut nimmer gar soweit
Zu schnö wird´s draußen finster
I sag da lieber, Gute Nacht!
Und wink da von mein Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Die Menschen san so anders word´n
Zu vüle Hirngespenster
Die hab´n bei Dir da nix verlor´n
Mama bleib an Dein Fenster
A wenns´d mi bald scho nimmer sichst
Unser Liebe bleibt am Leben
Solang Du von ihr sprichst
Şarkı sözü çevirisi
Bu ka Noel olduğunu
Bu ka Anneler Günü
Bu seni Freun yapacak
Ben sadece tüm afach bakmak
Onu geç
Ne güzel olmalı
Türbe olur :
"Tanrım, şimdi nereden geliyorsun
Ben kuaförde net oldu»
Sonra beni boynuna alır
Ve ne halt diyor
Şimdi buraya gel
Ben hab Nix da, ben hab Nix zaus
O zaman kurabiyelerinizi her zamanki gibi çıkarın
Bugün hiç bu kadar ileri gitmedim.
Dışarısı kararıyor.
Dei Wöt harika, sadece var
Mei TV ve Mei pencereler
Anne pencerende kal
WOT asla bu kadar wias woa değildir
Pencerenin önünde cennetten beri
Merhaba Ve Da yıldız yok mu
Pencereden dışarı bakmaya devam et
Versamst başka bir şey yok
Sefalet vü kötüdür
Hayatta hiç tramst daha
Duymuyormuş gibi yapıyor.
O sadece geçer
Sonra kahveyi getiriyor.
"Evet, Evet, Wöt oam
Gstorbn'ın kim olduğunu biliyor musun?
Dorothe Teyze
Hadi ma dazö ne
Mei merak çok büyük
Ben kumm Evet asla Merhaba
Topluma
Bugün hiç bu kadar ileri gitmedim.
Çok erken dışarıda karanlık olur
Dei Wöt büyük, m ır sadece kalır
Mei TV ve Mei pencereler
Anne pencerende kal
Çok daha fazla ıssız, hatta net bir görünüm elde edin
Pencereden dışarı bakmaya devam et
Vü weiter Wüst Du kan daha fazla traun
Ben mi bedank
Kahve için kurabiyeler için
Ve de ki:"şimdi gitmeliyim"!
O mant, tüm insanlar için zamanım var çünkü
Sadece sizin için net
Anlayamıyor
Sonra diyor :
Her nasılsa, Di ile çok gurur duyuyorum
Ne istediğini söyleyebilirsin
Sen sadece benim ağacımdan yapıldın.
Bugün hiç bu kadar ileri gitmedim
Dışarısı kararıyor.
Daha doğrusu iyi geceler diyorum!
Ve penceremden orada göz kırpmak
Anne pencerende kal
İnsanlar San wordn çok farklı
Beyin hayaletlerine
Orada seninle habn nix verlorn
Anne pencerende kal
Bir IFSD mi yakında scho asla sichst
Aşkımız hayatta kalır
Ondan bahsettiğin sürece.