Rainhard Fendrich — Pantoffelhelden Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Pantoffelhelden Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zeigt man sich als Kavalier
Machen die Damen einen Narr´n aus Dir
Galant Ist heute nicht mehr interessant
Ist man nur ein bisserl nett
Und will nicht gleich mit ihr ins Bett
Zu brav «Mann» kommt sich vor wie ein Schaf
Auf der Welle der charmanten
Schwimmen leider nur die Tanten
Endlich seh´ ich´s ein
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein ganz gemeiner Schweinehund
Ich schaue gerne auf zu ihr
Bringt sie mir jederzeit ein Bier
Beim Sport
Hör ich von ihr
Nicht ein Wort
Ich rauch im Bad ich ess im Bett
Und Aschenbecher brauch´ man net
Wieso?
Ich treff von Überall ins Klo
Ich pfeife auf die Image-Masche
Konto, Knigge, Krokotasche
Das ist nicht gesund
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein hundsgemeiner Sweinehund
Geh ich vielleicht spazier´n mit ihr
Geht sie niemals neben mir
Das stört, wenn man telefoniert
Ich trag ab jetzt nur so zum Spaß
Bei jedem Anlass Adidas
Mein Ford Escort
Fahr ich ab jetzt brettelhoat
I hab ka Zeit zum Firlefanzen
Scherzen, Kerzen, Walzertanzen
Bis die Füße wund
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein ganz gemeiner Schweinehund
Doch leider ist das Lied jetzt aus
Weil gleich kommt meine Frau nach Haus
Mein Herz vor Erregung pocht
Ich steh noch in der Schürze hier
Sie kommt auf einmal durch die Tür
Und ich hab noch gar nichts gekocht
Şarkı sözü çevirisi
Kendini bir şövalye olarak göstermek
Bayanları aptal yerine koy.
Galant artık ilginç değil
Sen sadece biraz iyi misin
Ve onunla yatmak istemiyor
Çok iyi "adam" bir koyun gibi hissediyor
Büyüleyici dalga üzerinde
Yüzme, ne yazık ki, sadece teyzeler
Son olarak görüyorum
Bugünden itibaren sadece bir olmak istiyorum
Ve iyi bir sebeple
Çok kötü bir piç
Ona saygı göstermeyi seviyorum.
Bana her zaman bir bira getiriyor
Spor Sırasında
Ondan duydum
Değil bir kelime
Banyoda sigara içiyorum, yatakta yiyorum
Ve küllük net gerekir
Nasıl?
Her yerden tuvalete çarptım.
Görüntü umurumda değil.
Hesap, Knigge, Timsah Çanta
Bu sağlıklı değil
Bugünden itibaren sadece bir olmak istiyorum
Ve iyi bir sebeple
Köpek gibi bir domuz-köpek
Onunla yürüyüşe çıkabilirim.
Asla yanımda yürümez.
Telefonda konuşurken rahatsız ediyor.
Bundan sonra sadece eğlenmek için giyiyorum
Herhangi bir vesileyle Adidas
Benim Ford Escort
Şu andan itibaren ben brettelhoat sürücü
Dans etmek için zamanım var.
Şakalar, Mumlar, Vals Dansları
Ayaklar ağrıyana kadar
Bugünden itibaren sadece bir olmak istiyorum
Ve iyi bir sebeple
Çok kötü bir piç
Ama ne yazık ki şarkı şimdi çıktı
Çünkü karım eve geliyor.
Kalbim heyecanla çarpıyor
Hala önlüğün içinde duruyorum.
Kapıdan aynı anda geliyor
Ve henüz bir şey pişirmedim