Rainhard Fendrich — Schwarzoderweiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Schwarzoderweiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ging spazieren vor dem tor
ein kohl pech raben schwarzer mohr
und die angst vor´m schwarzen mann
fangt schon in der kindheit an
i hör´s no heut wie a gebet
mit fremden red´t ma afach net
erst vielleicht im himmelreich
san die menschen alle gleich
net nur schwarz oder weiss
wir san alle grundverschieden
doch a herz schlagt in an jeden
und des bluat is immer rot
net nur schwarz oder weiss
mir san muslime, juden, christen
und beten doch zu a und dem selben gott
die grosse angst, der dumme hass
kommt daher wei ma z´wenig wass
und die hetzer möcht i hearn
wenn´s mit an schlag all´s verlier´n
net nur schwarz oder weiss…
und die so eifrig demonstrier´n
soll´n den gedanken nur riskier´n
wie´s wa wenn ihre kinder hungern und frier´n
net nur schwarz oder weiss
wir san alle grundverschieden
doch a herz schlagt in an jeden
und des bluat is immer rot
net nur schwarz oder weiss
mia san muslime, juden, christen
ob osten oder westen
es bleibt der selbe gott
net nur schwarz oder weiss
die haut hat vüle farben
nur die anen hab´n die narben
und die andern schert des net
schwarz oder weiss
was is besser, was is schlechter
wer ernennt si da zum richter
über d´wöt
Şarkı sözü çevirisi
Kapının önünde yürüyordu.
bir lahana kötü şans kuzgun siyah Moor
ve siyah adamın korkusu
zaten çocuklukta başlar
Bugün bir dua gibi duymuyorum
yabancılarla redt ma afach net
sadece, belki de, cennetin krallığında
san insanlar hepsi aynı
net sadece siyah veya beyaz
Hepimiz temelde farklıyız
ama bir kalp herkese atıyor
ve bluat her zaman kırmızıdır
net sadece siyah veya beyaz
mir San Müslümanlar, Yahudiler, Hıristiyanlar
ve yine de aynı Tanrı'ya dua et
büyük korku, aptal nefret
wei ma, bu yüzden sen
ve hetzer duymak istiyorum
alls bir schlag ile kaybettiğinde
net sadece siyah veya beyaz…
ve kim bu kadar hevesle göstermek
sadece düşünceyi riske atmalı
wies WA zaman senin children açlıktan ve freeze
net sadece siyah veya beyaz
Hepimiz temelde farklıyız
ama bir kalp herkese atıyor
ve bluat her zaman kırmızıdır
net sadece siyah veya beyaz
Mia San Müslümanlar, Yahudiler, Hıristiyanlar
Doğu veya Batı olsun
aynı Tanrı
net sadece siyah veya beyaz
cilt vüle renkleri
sadece anen izleri var
ve diğerleri net makaslar
siyah veya beyaz
ne iyidir, ne kötüdür
si da'yı yargıç olarak kim atar
dwöt hakkında