Rainhard Fendrich — September ist meine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "September ist meine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tief, tief im September
brennt die Sonne noch immer sehr heiß
die Tage werden kürzer, doch der Winter ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Die Bäume färben ihre Blätter gelb
die alten Damen färben ihr Haar
sie treffen sich um diese Jahreszeit
im Promenadencafe jedes Jahr
Sie plaudern über ihre Jugendzeit
über Liebe und Tod
über Gliederschmerzen, über die Einsamkeit
und wie gut die Sonne tut
Früher kamen sie mit ihren Männern
heute kommen sie allein
Sie kennen sich ein ganzes Leben lang
und noch immer wird gelacht
früher feierten sie ganze Sommer lang
hier am Strand jede Nacht
heute sitzen sie im gleichen Cafe
bei Kuchen und Tee
Tief, tief im September
brennt die Sonne noch immer sehr heiß
der Wind weht schon stärker, doch der Winter
ist noch weit
September, September ist meine Zeit
der Wind weht schon stärker, doch der Winter
ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Ich sitze hier an einem Nebentisch
schau voll Gedanken in mein Glas
ich höre zu und denke einfach so für mich
hab ich auch so viel Spaß
wenn mal genau so alt und müde bin?
Tief, tief im September
zeigt die Sonne noch voll ihre Glut
die Nächte sind kälter, doch der Winter ist noch weit
September, September ist meine Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayında düşük, düşük
güneş hala çok sıcak yanıyor
günler kısalıyor, ama kış hala çok uzak
Eylül, Eylül benim zamanım
Ağaçlar yapraklarını sararır
yaşlı bayanlar saçlarını boyar
yılın bu zamanında buluşuyorlar
her yıl Promenade Cafe'de
Gençlikleri hakkında konuşuyorlar
aşk ve ölüm hakkında
ekstremite ağrısı hakkında, yalnızlık hakkında
ve güneş ne kadar iyi
Eskiden adamlarıyla gelirlerdi.
bugün yalnız geliyorsun.
Bir ömür boyu birbirlerini tanıyorlar.
ve hala kahkaha var
bütün yaz eğlenirlerdi.
her gece sahilde
bugün aynı kafede oturuyorlar
kek ve çay ile
Eylül ayında düşük, düşük
güneş hala çok sıcak yanıyor
rüzgar zaten daha güçlü esiyor, ama kış
hala çok uzakta
Eylül, Eylül benim zamanım
rüzgar zaten daha güçlü esiyor, ama kış
hala çok uzakta
Eylül, Eylül benim zamanım
Yan masada oturuyorum.
bardağımda düşüncelerle dolu bak
Dinliyorum ve sadece kendim için düşünüyorum
Çok eğleniyorum
yaşlı ve yorgunken mi?
Eylül ayında düşük, düşük
güneşin hala közlerle dolu olduğunu gösterir
geceler daha soğuk, ama kış hala çok uzak
Eylül, Eylül benim zamanım