Rainhard Fendrich — Tränen trocknen schnell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Tränen trocknen schnell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Anfang war so vü Begeisterung, die hechst´n Flammen sand scho g´lescht,
der Kopf wird oid, die Phantasie bleibt jung, wie leicht man da Vernunft
entwischt.
Trotzdem kannst als Antwort geb´m, Du stehst mit jedem Fuaß im Leb´m,
wann Di Dei G´wissen amoi fragt, wann´st da ka Ruah gibt, wenn´s Di plogt.
Du frogtst Di, ob´st net übatrieb´n host, die Antwort waaß Dei Spiegelbüd,
und ob´st net vü zu wenig geb´n host, wia´st öfter g´wunnen host ois g´spüt.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert ma net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö, die Sunn brennt haaß und scheint no ganz genau so hö,
Erinnerung is nua a Rafenspur im Sond, der Wind waht´s zua und vü zu fruah,
host´as nimma in da Hand.
Vielleicht liegst amoi in an Himmelbett, vielleicht am Bahnhof ganz allaa,
vielleicht host auf Dein Grob a Blumenbeet, vielleicht host net amoi an Staa.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert man net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö …
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta, bu yüzden vü coşku oldu, hechstn alev kum scho glescht,
kafa oid olur, hayal gücü genç kalır, orada ne kadar kolay akıl yürütülür
kaçak.
Yine de, bir cevap gebm olarak, Leb'deki her ayakla duruyorsunuz,
Di Dei ne zaman en azından bazı amoi sorar, Eğer ka Ruah olduğunda, Wenns Di plogt.
Sen frogtst Di, meyve net übatriebn ev sahibi, cevap Waaß Dei Spiegelbüd,
ve net meyve küçük ev sahibi olsun, wiast daha sık gwunnen ev sahibi ois gspüt.
Umuyorsun, amoi zeng oğlun olduğunda Stö'lerine üflüyorsun,
Wohrheit hert ma net o kadar düşkün ki, gökyüzünden ka Woikn ve ka yıldızı
foin, ve ondern roin gelen bir Staa amoi net olacak, senin ile zaman yıkar
Söbstverständlichkeit Di yavaş yavaş her kalp ve trogt Di hamwärts dışarı.
İlan.:
Gözyaşları kuru Snö, Sünnet yakar haaß ve tam olarak öyle görünüyor ho,
Bellek Nua Sond bir Rafenspur olduğunu, rüzgar wahts zua ve amp anahtarı beta olsun,
hostas nimma da elinde.
Belki Amoi dört direkli bir yatakta yatıyor, belki allaa tren istasyonunda,
belki kaba bir çiçek yatağına ev sahipliği yapar, belki de net Amoi an Staa barındırır.
Umuyorsun, amoi zeng oğlun olduğunda Stö'lerine üflüyorsun,
Wohrheit sen hert net çok düşkün, o ka woikn ve ka yıldız gökten olduğunu
foin, ve ondern roin gelen bir Staa amoi net olacak, senin ile zaman yıkar
Söbstverständlichkeit Di yavaş yavaş her kalp ve trogt Di hamwärts dışarı.
İlan.:
Gözyaşları kuru burun …