Rainhard Fendrich — Voller Mond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Voller Mond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dem alten Pfau misslingen schon die Räder
Er hat so vieles verlernt
Er ließ sich gehen und manche stolze Feder
Hat man ihm grausam entfernt
Kein Stolz, kein Hunger, der ihn zwingt
Nur hie und da noch ein Instinkt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, man spürt wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so, als ob man lebt
Es zieht ihn hin wo immer seine Feinde sind
Zuviel Licht macht Pfauen blind
Man küsst ihn zahm
Und schüttelt seine Flügel lahm
Weil Pfauen keiner was gönnt
Des Pfauen weite Schweifigkeit
Verdammte ihn zur Minderheit
Voller Mond und völlig ohne Zeitgefühl
Innen so heiß, außen so kühl
Voller Mond, man spürt, wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so als ob man lebt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut —
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, macht Köpfe klein und Herzen groß
Uferlos, atemlos
Şarkı sözü çevirisi
Eski tavus kuşunun tekerlekleri zaten başarısız oluyor
O kadar çok şey unuttu ki
Kendini ve gururlu bir kalemi serbest bıraktı
Acımasızca kaldırıldı mı
Gurur yok, onu zorlayan açlık yok
Sadece bir içgüdü burada ve orada
Dolunay, bir kez daha coşkuyla dolu
Coşku bazen iyi yapar
Dolunayda göğüs asansörünü hissedebilirsiniz
Neredeyse yaşamak gibi.
Düşmanları nerede olursa olsun onu çekiyor
Çok fazla ışık tavus kuşu kör yapar
Biri onu evcilleştiriyor
Ve topal kanatlarını sallar
Çünkü tavus kuşu kimse bir şey vermez
Tavus kuşunun geniş kuyruğu
Onu azınlığa lanetledi
Dolunay ve tamamen zaman duygusu olmadan
İçeride çok sıcak, dışarıda çok serin
Dolunayda göğüs asansörünü hissedebilirsiniz
Neredeyse yaşamak gibi.
Dolunay, bir kez daha coşkuyla dolu —
Coşku bazen iyi yapar
Dolunay, kafaları küçük ve kalpleri büyük yapar
Sonsuz, nefes nefese