Rainhard Fendrich — Wen wundert's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Wen wundert's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ein Kind die ersten Worte spricht
spricht es nur das, was es hört
wenn das erste Mal sein Zorn ausbricht
es sich aufbäumt und sich wehrt
Sollt‘ wer da sein, der es führt mit viel Bedacht
weil sich sonst ein and’rer leicht zum Führer macht
wenn man den Kindern zeigt, wie cool es ist
wenn man schießt und dabei spielend Blut vergießt
wen wundert’s, dass ein unscheinbarer Junge Amok läuft?
Wenn man den Kindern zeigt, wie mit Gewalt
oft mehr erreicht wird als durch Wort mit Gehalt
wenn so das Leben ist
wen wundert’s, dass man sich ins Koma säuft
damit man es vergisst?
Wenn ein Kind das Licht der Welt erblickt
nach einer dunklen, langen Nacht
und dann neugierig und ungeschickt
seine ersten Schritte macht
sollt‘ wer das ein. der es hält und der es liebt
und ihm eine Zukunft gibt
doch wer den Kindern zeigt, wie sehr sie stör'n
und nie bereit ist, auf ihr Herz zu hör'n
wen wundert’s, wenn ihr Herz für ihn verschlossen bleibt?
Kinder sind kein Eigentum, das einfach man benützt
sie sind nur ein Geschenk auf Zeit
das man nie besitzt
wer den Kindern zeigt, wie man sie schlägt
dass immer nur der Stärkste alles kriegt
der wird zuletzt auch irgendwann einmal geschlagen sein
doch wer den Kindern zeigt, wie man marschiert
und sich den Hass auf Fäuste tätowiert
so einer macht sich schuldig bis zum Ende aller Zeit
bis zum Ende aller Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk ilk kelimeleri söylediğinde
sadece duyduklarını söylüyor.
onun gazabı ilk kez patlak verdiğinde
ayağa kalkar ve savaşır
Onu çok fazla düşünen biri olmalı mı
çünkü aksi takdirde bir başkası kendini kolayca lider yapar
çocuklara ne kadar havalı olduğunu gösterdiğinde
ateş ettiğinde ve şakacı bir şekilde kan döktüğünde
göze çarpmayan bir çocuğun Çıldırmasına kim şaşırır?
Çocuklara şiddeti nasıl kullanacaklarını gösterirseniz
genellikle fazla kelime ile elde edilir içeriği
eğer öyleyse hayat
komaya girmene şaşmamalı.
yani unuttun mu?
Bir çocuk dünyanın ışığını gördüğünde
karanlık, uzun bir geceden sonra
ve sonra, meraklı ve beceriksiz
ilk adımlarını atıyor
bu kişi gerekir. onu kim tutuyor ve kim seviyor
ve ona bir gelecek verir
ama çocuklara ne kadar rahatsız olduklarını kim gösteriyor
ve onun kalbini dinlemek için asla istekli
kalbi ona kapalı kalırsa kim şaşırır?
Çocuklar sadece kullandığınız mülk değildir
sen sadece zamanında bir hediyesin.
asla sahip olmadığın
çocuklara onları nasıl yeneceklerini kim gösterir
sadece en güçlü olan her şeyi alır
o da bir noktada dövülecek
ama çocuklara nasıl Yürüyeceklerini kim gösteriyor
ve yumruk nefreti ile kendini dövdü
böyle bir kişi zamanın sonuna kadar suçludur
zamanın sonuna kadar