Rainhard Fendrich — Whisky pur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainhard Fendrich adlı sanatçının "Whisky pur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es hält kein ewiges Versprechen
Es bricht fast jeder Treueschwur
Was sich nicht biegen läßt, muß brechen
So grausam kennt man die Natur
Die Unschuld kann man nicht betäuben
Es zählt kein Rechenschaftsbericht
Läßt sich die Liebe nicht erneuern
Sieht man sich wieder vor Gericht
Und doch mit ihr
Hast du das erste mal den Ozean gesehen
Und wolltest nie im Leben mehr
Mit ihr
War es sogar noch in der vollen U-Bahn schön
Wie lang ist das schon her?
Erst mit ihr begann Dein Leben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Es hat die Ehe manche Regeln
Die du ganz gerne übersiehst
Macht sanfte Väter leicht zu Flegeln
Aus manchen Engeln wird ein Biest
Dann glaubt man mehr und mehr den andern
Und liegt wenn alle schlafen wach
Zu lange mit der Herde wandern
Macht nur die Instinkte schwach
Doch nur vor ihr
Hast du geprahlt mit deinem winzigen Gehalt
Und alles war so leicht
Mit ihr
Hat eine Kraft in dir auf einmal sich geballt
Und du hast jedes Ziel erreicht
Sie hat dir so viel gegeben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Glück heißt ewig sich zu lieben
Doch was ist davon geblieben?
Paßt das alles in ein Glas mit Whisky Pur?
Dann ist Liebe eine Laune der Natur
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuz bir söz tutmaz
Hemen hemen her bağlılık yeminini bozar
Bükülemeyen şey kırılmalıdır
Çok acımasızca doğayı biliyorsun
Masumiyeti uyuşturamazsın.
Hesap verebilirlik raporu yok
Aşk yenilenemez mi
Mahkemede tekrar görüşürüz.
Ve yine de, onunla
Okyanusu ilk kez gördün mü
Ve hayatta daha fazlasını istemedim
Onunla
Tam metroda bile güzel miydi
Bu ne kadar önceydi?
Hayatın sadece onunla başladı
Ama ondan geriye ne kaldı?
Bütün bunlar bir bardak saf Viskiye sığar mı?
O zaman aşk doğanın bir kaprisidir
Evlilik hakkında bazı kurallar vardır
Göz ardı etmeyi sevdiğin
Nazik babaların sallanmasını kolaylaştırır
Bazı melekler bir canavar haline gelir
Sonra biri diğerine daha fazla inanıyor
Ve herkes uyanık uyurken yalan söyler
Sürüyle çok uzun süre yürümek
Sadece içgüdüleri zayıflatır
Ama sadece onun önünde
Küçük maaşınla övünüyor musun
Ve her şey çok kolaydı
Onunla
Bir kerede sıkılmış bir güç var
Ve her hedefe ulaştınız
Sana çok şey verdi.
Ama ondan geriye ne kaldı?
Bütün bunlar bir bardak saf Viskiye sığar mı?
O zaman aşk doğanın bir kaprisidir
Mutluluk, kendinizi sonsuza dek sevmek anlamına gelir
Ama ondan geriye ne kaldı?
Bütün bunlar bir bardak saf Viskiye sığar mı?
O zaman aşk doğanın bir kaprisidir