Raining Pleasure — Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raining Pleasure adlı sanatçının "Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she was a rainbow
she would only appear with the rainfall
and the winds and the earth and the fire
would know her name
she would only please me might as well relief my heart
from the pain the guilt and the pouring confusion
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i’ve done
i’m not bad it is just my way to cope with my fears
all this crazy crowd
beggars thieves and clowns
you will greet them but you can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that it’s yours too?
could it be that it’s yours my darling?
could it be that it yours, when
here comes the rainbow
all god’s grace will find space in a short name
memories dying, all angels abiding
in one sweet face
now my body is crying
i was born at the age that Jesus died
god i would run, i would hide
but you’re already living inside
all these flames around dance on solid ground
they will enter my spine
they will serve me your wine
it’s just a matter of time
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
i die, and though you still can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that you want me?
could it be that you like me baby?
could it be that you love me too?
Şarkı sözü çevirisi
o bir gökkuşağıydı
o sadece yağış ile ortaya çıkacaktı
rüzgarlara, yere ve ateşe,
ki adını biliyor
sadece beni memnun ederdi kalbimi rahatlatabilirdi.
acıdan suçluluk ve karışıklıktan
bana düşen tüm alevler etrafında dans katı zemin üzerinde
yaptığım tüm işlerin yapılması
kötü değilim. korkularımla başa çıkmanın tek yolu bu.
tüm bu çılgın kalabalık
dilenciler hırsızlar ve Palyaçolar
onları selamlayacaksın ama zayıflığıma gerçekten gülümseyemezsin.
küçük sevgilim
o da senin olabilir mi?
senin olabilir mi sevgilim?
bu senin olabilir mi, ne zaman
işte gökkuşağı geliyor
Tanrı'nın tüm lütfu kısa bir isimde yer bulacaktır
anılar ölüyor, tüm melekler uyuyor
bir tatlı yüzünde
şimdi vücudum ağlıyor
İsa'nın öldüğü yaşta doğdum.
Tanrım, kaçardım, saklanırdım.
ama sen zaten içeride yaşıyorsun.
tüm bu alevler sağlam bir zeminde dans ediyor
omurgama girecekler.
bana şarabını servis edecekler.
sadece zaman meselesi
parıldayan gözlerinde
Gioconda gülümsüyor
ölüyorum ve hala zayıflığıma gülümseyemiyorsun.
küçük sevgilim
beni istiyor olabilir misin?
benden hoşlanıyor olabilir misin bebeğim?
sen de beni seviyor olabilir misin?