Rainman — Australian Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rainman adlı sanatçının "Australian Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I thouht you’d ever change, you’re wrong
You’re wrong
You’re wrong
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This white fella drops topics at the top of his esophagus
About issues of prominence across this stolen continent
A consequence of considering endless sentiments
Expressing discontent has turned me to a dissadent
But this event isn’t necissarily negative
I’ll take these things and flip em', turn them into a positive
That’s why I feel we need to try and heal this wounded space
This landscape aches from what’s taken place
This isn’t some hidden mystery, this is recent history
Listen, you can hear it’s echo lingering
And it’ll remain when little has changed
All we do is pass the blame for these indelible stains
Like «It wasn’t me», «I didn’t do it», «It's not my problem»
«I've had it hard, I’ve made it far, it’s up to them to solve it»
True in a sense but this institutions who we living
Who’s schools, who’s legal system and who’s clinic
Who educates, who legislates and evaluates
Who desicrates, who appropriates and dominates
Colonisation isn’t finished with, it’s just so imbedded we’re missing it One of many white privilege’s
I’ve got a million words, if you could feel the hurt
If I could change (YOUR MIND…)
I’d shout everyone a round, yeah everyone in town
If I could change (YOUR MIND…)
I’d throw a speech at all I mean, like a preacher in the street
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be down the backyard waving round a placard
If I could change (YOUR MIND…)
I’d be the first to say this country is a great place
But if we call it 'home' there is a few things we must face
This is a nation made from murder, the theft of land
And the denial of rights we must understand
Yeah, they call it «Black Armband» but these things are facts and it’s time to Acknowledge what’s happened
Cause tomorrow songs are made from today’s sounds
Today’s cacophony — of course it has a background
In savage massacres, protection acts and dispossession
Missions and reserves, cultural repression
The colonial legacy — a cycle of violence
The political strategy — denial and silence
And it’s a white wash that works wonders on sane citizens
It wipes away what our hearts have been whispering
But more are giving in, hearing and listening
It’s time to realise who’s country it is we’re living in This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery — this is recent history
This isn’t some hidden mistery
Listen… You can hear it’s echo lingering…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer değişeceğini düşünürsem, yanılıyorsun.
Yanılıyorsun
Yanılıyorsun
Bu gizli bir gizem değil-bu yakın tarih
Bu gizli bir gizem değil-bu yakın tarih
Bu beyaz adam özofagusunun üstündeki konuları düşürüyor
Bu çalıntı kıtada öne çıkan konular hakkında
Sonsuz duyguları düşünmenin bir sonucu
Hoşnutsuzluk ifade eden bir dissadent için bana döndü
Ancak bu olay gerekli derecede olumsuz değil
Bu şeyleri alıp çevireceğim, onları pozitif hale getireceğim.
Bu yüzden bu yaralı alanı iyileştirmeye çalışmamız gerektiğini hissediyorum.
Bu manzara, olanlardan dolayı ağrıyor
Bu gizli bir gizem değil, bu yakın tarih
Dinle, yankının devam ettiğini duyabiliyorsun.
Ve çok az şey değiştiğinde kalacak
Tek yaptığımız bu silinmez lekeler için suçu atmak
«Ben değildim», «ben yapmadım», " bu benim sorunum değil»
«Ben zor yaşadım, ben çok yaptım, bunu çözmek için onlara kalmış»
Bir anlamda doğru ama bu kurumlar kim yaşıyoruz
Okullar kim, hukuk sistemi kim ve klinik kim
Kim eğitir, kim yasallaştırır ve değerlendirir
Kim kurutur, kim el koyar ve hakim olur
Kolonizasyon işi ile değil, birçok beyaz ayrıcalık Birini kaçırmamız çok karışık oluyor
Bir milyon kelimem var, eğer acıyı hissedebilseydin
Eğer değişebilseydim (fikriniz…)
Herkese bir tur bağırırdım, Evet şehirdeki herkes
Eğer değişebilseydim (fikriniz…)
Sokaktaki bir vaiz gibi bir konuşma yapardım.
Eğer değişebilseydim (fikriniz…)
Arka bahçede bir pankartın etrafında sallıyor olurdum
Eğer değişebilseydim (fikriniz…)
Bu ülkenin harika bir yer olduğunu ilk söyleyen ben olurdum
Ama eğer ona "ev" diyorsak, yüzleşmemiz gereken birkaç şey var
Bu, cinayetten, toprak hırsızlığından yapılmış bir millettir
Ve hak reddi anlamak gerekir
Evet, buna «siyah kol bandı» diyorlar, ama bunlar gerçekler ve neler olduğunu kabul etmenin zamanı geldi
Çünkü yarının şarkıları bugünün seslerinden yapılır
Bugünün kakofoni-tabii ki bir arka plan vardır
Vahşi katliamlarda, koruma eylemleri ve mülksüzlük
Misyonlar ve rezervler, kültürel baskı
Sömürge mirası-bir şiddet döngüsü
Siyasi strateji-inkar ve sessizlik
Ve aklı başında vatandaşlar üzerinde harikalar yaratan beyaz bir yıkama
Kalbimizin fısıldadığı şeyi silip süpürüyor.
Ama daha fazlası PES ediyor, duyuyor ve dinliyor
Kimin ülkesinde yaşadığımızı anlamanın zamanı geldi, bu gizli bir gizem değil-bu yakın tarih
Bu gizli bir gizem değil-bu yakın tarih
Bu gizli bir gizem değil-bu yakın tarih
Bu gizli bir gizem değil.
Dinle ... yankının devam ettiğini duyabiliyorsun.…