Rakim & Ken-Y — De la Calle Soy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rakim & Ken-Y adlı sanatçının "De la Calle Soy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En la guerra de la calle,
Voy sobreviviendo,
Muchas cosas raras viendo,
Pero te lo juro este es el infierno,
Esta es la escuela donde tuve que aprender,
No hay amigos,
No hay panas,
Aquí en nadie se puede creer,
Donde la mano derecha corta la izquierda,
Donde si fantasmea no se come mielda,
Donde los tiros son el pan de cada dia,
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,
Estas son reglas, no es cosa de la babilla,
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En mi barrio mientras uno duerme,
Otros forman balaseras,
Ya cada minuto vemos sangre en la asera,
Balas corren y las calles estan calientes,
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,
Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,
El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,
Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,
Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,
Son profetas predicando la moral en carzoncillos,
Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,
No juzguen al alcohólico ni al adicto,
Pues son personas que todavía no saben de Cristo,
No se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
Dios mio librame de toda tentacion.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
Şarkı sözü çevirisi
Her gün Tanrı'ya yalvarıyorum,
S gittiğim yerde bana göz kulak ol,
Bu benim lanetim mi bilmiyorum.,
Ey benim nimetim,
Ya da benim ölümüm,
Sokaktan duyuyorum ,
Sokaktan duyuyorum ,
Pa sokak gidiyorum,
Sokaktan geliyorum.
Sokak savaşında,
Hayatta kalmaya çalışıyorum,
Görmek için çok garip şeyler,
Ama yemin ederim burası cehennem.,
Burası öğrenmem gereken okul.,
Arkadaş yok,
Ekmek yok,
Burada kimse inanmadı olabilir ,
Sağ elin solunu kestiği yer,
Bal yemediğini hayal edersen nerede,
Nerede çekim her gün ekmek vardır,
Ve bir kedi bile kabahatlere yenik düşer,
Her köşede kangurular var.,
Seni puslu görürsem gıdıklamayacağım.,
Bunlar kurallar, Babil değil.,
Ve eğer kimliğini tespit etmezsen, dövüşüm seni yakalar.
Her gün Tanrı'ya yalvarıyorum,
S gittiğim yerde bana göz kulak ol,
Bu benim lanetim mi bilmiyorum.,
Ey benim nimetim,
Ya da benim ölümüm,
Sokaktan duyuyorum ,
Sokaktan duyuyorum ,
Pa sokak gidiyorum,
Sokaktan geliyorum.
Sen uyurken mahallemde,
Diğerleri balastlar oluşturur,
Ve her dakika cenaze arabasında kan görüyoruz,
Mermiler koşuyor ve sokaklar sıcak,
Hayatlar kaybolur ve birçoğu masum insanlardır,
Zenginlerin yaşadığı ve kimsenin fakirleri dinlemediği bu dünyada,
Ve sokakta fakirleri nasıl yeneceğinizi öğreniyorsunuz,
Komşum chamaquito çok sessiz,
Havaalanında 70 kilo ile yakalandı,
Tombul bir kim zaman o speaked grace,
Bugün hapishanede ve içeriden mafyayı kontrol ediyor,
Birisi bana bunun hayat olup olmadığını ya da cehennemde olduğumuzu açıklasın,
Hükümete bile güvenmediğimiz bu dünyada,
Çocuklarını umursamayan ebeveynler gördük.,
Rahiplerin çocuklara tecavüz ettiğini duyduk.,
Onlar charzoncillos ahlak vaaz peygamberler vardır,
Ve zaten on üç yaşındaki chamaquitos tetiği veriyor,
Alkolik veya bağımlıyı yargılamayın,
Çünkü onlar henüz Mesih'i bilmeyen insanlar,
Bu benim lanetim mi bilmiyorum.,
Ey benim nimetim,
Tanrım, beni tüm günahlardan kurtar.
Her gün Tanrı'ya yalvarıyorum,
S gittiğim yerde bana göz kulak ol,
Bu benim lanetim mi bilmiyorum.,
Ey benim nimetim,
Ya da benim ölümüm,
Sokaktan duyuyorum ,
Sokaktan duyuyorum ,
Pa sokak gidiyorum,
Sokaktan geliyorum.