Rakim — Man Above şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rakim adlı sanatçının "Man Above" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I’m from the hood that’s forever sinning
Where life is took for granted here so death is winning
Nothing but blues around, feels like we’re losing out
Times that spent in this environment confuse a child
As a juvenile I ran wild, I ran out of blessings
Been in and out of prison as an adolescent
My goal was getting it 'til something said to turn my life around
Redirect my hustle and go legitimate
'Til I get corporate and invest fortunes
With exec bosses sitting behind a desk at the office
But I’m left jobless, nobody hiring ex-convicts
That don’t mean I’m less conscious
It’s so hard when they close doors
And when you looking like a so-called hip hoppa you get nada
Stereotyped, scarred for life stigmata
But still a kid’s gotta get a dolla
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me want to put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
I tackle choices every day that’s hopeless
I hear a voice saying, «Stay focused»
Fast money, cars and broads will mislead you
Love backwards here is evil but it’s legal
Multi-task, I make a fortune faster
Keep rhymin' 'til I’m climbing up the corporate ladder
In my community, you’ve gotta go out of your way
If you’re out to get paid than back up and wait for opportunity
I try not to blame society
I eat my pride 'cause I know deep inside it’s me But not entirely, when a man try to live righteously
And propriety turn to anxiety
I thought I paid back the system when I stayed in prison
I left the stripes, see what success is like
But the way they set the price
You spent your childhood in the wild hood you’re in debt for life
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
I figured out what was talking with me When I do right I feel him walking with me So I’m adamant, some call it arrogance
I can cope it 'cause I know I’m broke for having sense
But my back’s against the wall, it’s getting rough to get a buck
In a job with a minimum wage won’t get enough
Faced with giving up and my lady friend’s beefing
Ends ain’t meeting, we just an argument away from splitting up It gets lonely, my fam disowned me Called me the black sheep 'cause I act street
Yeah, it’s that deep, I tried to change clicks
Homies flipped on me 'cause I don’t hang we have beef
But I’m at peace so that cease, at least
I ain’t got no ties on my Porsche ride
And no time for no crime, knowing that the most high
Is watching with a close eye
The man above been talking to me He said he understands my view
He’s always walking with me
'Cause he sees what I’ve been through
When the world starts kicking me around
All in my face, make me wanna put 'em down
Trying to earn, trying to learn, trying to love like a man
Sometimes it feels like it’s out of my hands
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
They say I’m from the hood
That mean I’m no good
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdaki adam benimle konuşuyordu. bakış açımı anladığını söyledi.
Hep benimle yürüyor.
Çünkü neler yaşadığımı görüyor.
Dünya beni tekmelemeye başladığında
Beni sıkıştırıp, beni ister koy olun
Kazanmaya çalışıyorum, öğrenmeye çalışıyorum, bir erkek gibi sevmeye çalışıyorum
Bazen benim elimde değil sanki
Ben sonsuza dek günah işleyen kaputtan geliyorum.
Burada hayatın kabul edildiği yerde ölüm kazanıyor
Hiçbir şey ama blues etrafında, biz kaybediyoruz gibi hissediyor
Bu ortamda geçirilen zamanlar bir çocuğu karıştırır
Bir çocuk olarak vahşi koştum, nimetlerim tükendi
Bir genç olarak hapishaneye girip çıktı
Amacım başlamıştı 'til bir şey hayatıma yeni bir yön vermeye söyledi
Koşuşturmamı yönlendirin ve yasal olun
'Til I get corporate and ınvest fortunes
Ofiste bir masanın arkasında oturan exec patronlar ile
Ama işsiz kaldım, kimse eski hükümlüleri işe almıyor.
Bu daha az bilinçli olduğum anlamına gelmez.
Kapıları kapattıklarında çok zor oluyor.
Ve sözde hip hoppa gibi göründüğünde, hiçbir şey olmaz
Basmakalıp, yaşam stigmata için yara izi
Ama yine de bir çocuğun bir dolla alması gerekiyor
Yukarıdaki adam benimle konuşuyordu. bakış açımı anladığını söyledi.
Hep benimle yürüyor.
Çünkü neler yaşadığımı görüyor.
Dünya beni tekmelemeye başladığında
Tüm yüzüme, beni aşağı koyacak olun
Kazanmaya çalışıyorum, öğrenmeye çalışıyorum, bir erkek gibi sevmeye çalışıyorum
Bazen benim elimde değil sanki
Her gün umutsuz seçimlerle uğraşıyorum.
"Odaklanın" diyen bir ses duyuyorum»
Hızlı para, arabalar ve kadınlar sizi yanıltacak
Burada aşk kötüdür ama yasaldır.
Çoklu görev, ben daha hızlı bir servet yapmak
Şirket merdivenine tırmanana kadar kafiyeli olmaya devam et.
Benim topluluğumda, yolunuzdan çekilmelisiniz.
Daha geri ödeme için çıktın ve fırsat beklerseniz
Toplumu suçlamamaya çalışıyorum.
Bir adam dürüstçe yaşamak için deneyin derin içini biliyorum gurur çünkü ben tamamen olmasa da, yerim
Ve dürüstlük kaygıya dönüşür
Hapishanede kaldığımda sistemi geri ödediğimi sanıyordum.
Çizgili bıraktım, başarının nasıl bir şey olduğunu görün
Ama fiyatı nasıl belirlediler
Çocukluğunu vahşi bir mahallede geçirdin. ömür boyu borçlandın.
Yukarıdaki adam benimle konuşuyordu. bakış açımı anladığını söyledi.
Hep benimle yürüyor.
Çünkü neler yaşadığımı görüyor.
Dünya beni tekmelemeye başladığında
Beni sıkıştırıp, beni ister koy olun
Kazanmaya çalışıyorum, öğrenmeye çalışıyorum, bir erkek gibi sevmeye çalışıyorum
Bazen benim elimde değil sanki
Kaputtan olduğumu söylüyorlar.
Bu iyi olmadığım anlamına geliyor.
Doğru yaptığımda benimle ne konuştuğunu anladım, benimle yürüdüğünü hissediyorum, bu yüzden kararlıyım, bazıları kibir diyor
Üstesinden gelebilirim çünkü aklımı yitirdiğimi biliyorum.
Ama sırtım duvara yaslandı, bir dolar almak zorlaşıyor
Asgari ücretle bir işte yetmez
PES ve bayan arkadaşımın beefing ile karşı karşıya
Bir toplantı bitmiyor, ayrılmaktan sadece bir tartışma uzaktayız, yalnızlaşıyor, ailem beni reddetti, bana kara koyun dedi, Çünkü sokak gibi davranıyorum.
Evet, o kadar derin ki, tıklamaları değiştirmeye çalıştım.
Kankalar bana saldırdı çünkü asılmadım, sığır etimiz var.
Yani ateşkes, en azından ama huzurluyum
Porsche yolculuğumda bağım yok.
Ve hiçbir suç için zaman yok, en yüksek olduğunu bilerek
Yakın bir gözle izliyor mu
Yukarıdaki adam benimle konuşuyordu. bakış açımı anladığını söyledi.
Hep benimle yürüyor.
Çünkü neler yaşadığımı görüyor.
Dünya beni tekmelemeye başladığında
Beni sıkıştırıp, beni ister koy olun
Kazanmaya çalışıyorum, öğrenmeye çalışıyorum, bir erkek gibi sevmeye çalışıyorum
Bazen benim elimde değil sanki
Kaputtan olduğumu söylüyorlar.
Bu iyi olmadığım anlamına geliyor.
Kaputtan olduğumu söylüyorlar.
Bu iyi olmadığım anlamına geliyor.
Kaputtan olduğumu söylüyorlar.
Bu iyi olmadığım anlamına geliyor.