Ralph McTell — I've Thought About It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph McTell adlı sanatçının "I've Thought About It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve thought about it
I really have tried
And the answer quite simply
Is that they tell lies
And they’ve got the power
And what they decide
Affects your life and my life and everybody’s life besides.
And I’ve thought about it
Till my brain says «no more»
I’ve justified their actions
And I’ve criticised their wars
And I’ve watched them balance on the edge of the knife
And it’s your life and my life and none of our lives are safe.
From lack of food
Thousands have died.
While farmers burn crops
Just to keep prices high
And from that kind of logic
There’s no place to hide!
That could be your life or my life or anybody’s life next time.
For the sword of justice
They can find an excuse
But her scales have gone rusty
From not being used
And no blindfold can hide
The tears in her eyes.
For your life, my life, and everybody’s life besides.
And if Jesus came back
To lead us again
They’d make sure that he met
The very same end.
Though their names have been changed
They survive to this day
They’ll take your life or my life, or anybody’s life in their way.
And my guitar protects me
But that’s not really true
If you took it away
I’d be just the same as you
And though songs never change things
But they help you decide
To change your life, my life, and everybody’s life besides.
And they talk about a revolution.
And they talk about a revolution.
Talk about a revolution. ..
Şarkı sözü çevirisi
Düşündüm
Gerçekten denedim
Ve cevap oldukça basit
Yalan söylüyorlar yani
Ve onların gücü var
Ve ne karar verirler
Ayrıca hayatın ve hayatın ve herkes benim hayatımı etkiler.
Ve bunu düşündüm
Beynim "artık yok" diyene kadar»
Eylemlerini haklı çıkardım.
Ve savaşlarını eleştirdim
Ve bıçağın kenarında denge kurmalarını izledim.
Ve bu senin hayatın, benim hayatım ve hiçbirimiz güvende değiliz.
Yiyecek eksikliğinden
Binlerce kişi ölmüş.
Çiftçiler bitkileri yakarken
Sadece fiyatları yüksek tutmak için
Ve bu tür mantıktan
Saklanacak yer yok!
Bu senin ya da benim ya da başka birinin hayatı olabilir.
Adalet kılıcı için
Bir bahane bulabilirler
Ama terazileri paslanmış.
Kullanılmamasından
Ve hiçbir gözbağı gizleyemez
Gözlerindeki gözyaşları.
Senin, benim ve diğer herkesin hayatı için.
Ve eğer İsa geri döndüyse
Bizi tekrar yönlendirmek için
Tanışmasını sağlarlardı.
Aynı son.
İsimleri değişmiş olsa da
Bu güne kadar hayatta kalıyorlar
Senin ya da benim ya da başkalarının hayatını yoluna koyacaklar.
Ve gitarım beni koruyor
Ama bu gerçekten doğru değil
Eğer onu götürdüysen
Aynı senin gibi olurdum
Ve şarkılar hiçbir şeyi değiştirmez
Ama karar vermenize yardımcı olurlar
Senin, benim ve diğer herkesin hayatını değiştirmek için.
Ve bir devrimden bahsediyorlar.
Ve bir devrimden bahsediyorlar.
Bir devrim hakkında konuşmak. ..