Ralph McTell — Mrs Adlam's Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph McTell adlı sanatçının "Mrs Adlam's Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sundays, as a rule, us kids went to Sunday School,
And Mrs Adlam said, angels stood round our bed.
To keep us safe from dark, right through to day begun,
And we used to lie awake, just to try to see one,
And though we never saw one anywhere,
We heard them softly singing in the air.
Sundays occasionally we were invited back for tea,
And bread with jam and cream, made Sundays seem a dream.
In the dingy mission hall, Mrs Adlam praying,
And down the street back home, all our mates were playing,
With Mrs Adlam’s angels everywhere,
And we thought we saw a halo in her hair.
Sundays, for sure, ain’t like that anymore,
Its getting hard for me, to see her face in front of me.
I wonder if her angels have their arms around her curled,
Keeping her safe from life, and guarding her from the world.
On a summer Sunday evening do I dare,
To hear Mrs Adlam’s angels in the air.
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günleri, kural olarak, biz çocuklar pazar okuluna gitti,
Ve Bayan Adlam dedi ki, melekler yatağımızın etrafında duruyordu.
Bizi karanlıktan korumak için, güne kadar,
Ve biz sadece birini görmeye çalışmak için uyanık yatardık,
Ve hiç bir yerde görmemiş olsak da,
Havada sessizce şarkı söylediklerini duyduk.
Pazar günleri ara sıra çay için geri davet edildi,
Ve pazar günleri yapılan reçel ve kremalı ekmek bir rüya gibi görünüyor.
Pis misyon salonunda, Bayan Adlam dua ediyor,
Ve sokağın aşağısında, tüm arkadaşlarımız oynuyordu.,
Bayan Adlam'ın melekleri her yerde,
Saçında bir halo gördüğümüzü sanmıştık.
Pazar günleri, elbette, artık öyle değil,
Yüzünü önümde görmek benim için zorlaşıyor.
Acaba melekleri kollarını sarmış mıdır?,
Onu hayattan korumak ve onu dünyadan korumak.
Bir yaz pazar akşamı cesaretim var mı,
Bayan Adlam'ın meleklerini dinlemek için.