Ralph McTell — Pity the Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ralph McTell adlı sanatçının "Pity the Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pity the boy who marries for money
Or wealth and position
Thinking his troubles will fade out of mind.
Pity the boy who marries for beauty
Only to find like a flower in the morning it withers and dies.
Better by far to marry for love,
Stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways
And they won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Pity the girl who marries for duty
Believing in time if she works at her heart
It will turn into love.
Pity the girl who marries for strength
And protection, she’ll find
In the shade of a great tree nothing can grow.
Better by far to marry for love
And stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending the games you have played
They won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Bless the child that’s born of a union
Grown out of love
He’s richer by far, he’s got more than enough
Bless the child who walks in that union
Grows in that love
His riches are more than the stars under heaven.
Şarkı sözü çevirisi
Para için evlenen çocuğa yazık
Veya zenginlik ve pozisyon
Sıkıntılarının ortadan kalkacağını düşünüyorum.
Güzellik için evlenen çocuğa yazık
Sadece sabahları bir çiçek gibi bulmak için kurur ve ölür.
Aşk için evlenmek çok daha iyi,
Günlerinin geri kalanında meteliksiz kal.
Başıboş yollarınızı sona erdirmek uğruna yerleşmek için
Ve bitmeyecek
Ve onları düşünmek
Zamanınızı harcayacaksınız.
Görev için evlenen kıza yazık
Kalbinde çalışırsa zamana inanmak
Aşk dönüşür.
Güç için evlenen kıza acıyın
Ve koruma, o bulacaksınız
Büyük bir ağacın gölgesinde hiçbir şey büyüyemez.
Aşk için evlenmek çok daha iyi
Ve günlerinin geri kalanında meteliksiz kal
Oynadığınız oyunları bitirmek için yerleşmek için
Bitmez onlar
Ve onları düşünmek
Zamanınızı harcayacaksınız.
Bir sendikadan doğan çocuğu kutsa
Aşk dışında büyüdü
O kadar zengin ki, fazlasıyla yeterli.
Bu birliktelikte yürüyen çocuğu kutsa
Bu aşkta büyür
Onun zenginlikleri cennetin altındaki yıldızlardan daha fazlasıdır.