RAM RIDER — Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RAM RIDER adlı sanatçının "Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite mata me wo tojiru
Far away, the ringing of a bell sounds
As I lay in my chilly, icy single bed
Summer is stalling before my eyes
I pretend to have forgotten and close my eyes again
«mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
«I don’t want to get up yet»
My small, selfish desires won’t reach you anymore
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Could I go back to those days and see you again just one more time?
A wish on a star, a hope that won’t reach you
Even the words that hurt me are precious now, stardust memory
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
If I listen closely, I can hear it, your soft voice
It’s so close, and yet nowhere to be found
If only there were a world where I could live wrapped up in this stopped time
«mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
«Do you still not want to get up?»
Even your sleeping face comes back to me easily
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto wa totemo simple na koto
If our time together could last forever
What I’d wish for would be so simple
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Smile
Smile
Smile
Please, once more
Şarkı sözü çevirisi
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori yatak yok
beni hayır Mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite Mata beni wo tojiru
Uzakta, bir çan sesi geliyor
Soğuk, buzlu tek kişilik yatağımda yatarken
Yaz gözlerimin önünde durdu
Unutmuş gibi davranıyorum ve gözlerimi tekrar kapatıyorum
"mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
"Henüz kalkmak istemiyorum»
Küçük, bencil arzularım artık sana ulaşmayacak
ano hi no kimi ni mou ıchido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ıma WA ıtoshii yo Stardust bellek
O günlere dönüp seni bir kez daha görebilir miyim?
Bir yıldızda bir dilek, sana ulaşmayacak bir umut
Beni inciten kelimeler bile artık değerli, stardust hafızası
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
Eğer yakından dinlersem, yumuşak sesini duyabiliyorum.
Çok yakın ve henüz hiçbir yerde bulunamadı
Keşke yaşayabileceğim bir dünya olsaydı.
"mada okitakunai yok mu?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
"Hala kalkmak istemiyor musun «»
Uyuyan yüzün bile bana kolayca geri dönüyor
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto WA totemo simple na koto
Birlikte geçirdiğimiz zaman sonsuza dek sürebilseydi
Ne isterdim bu kadar basit olurdu
waratte
waratte
waratte
nee mou ıchido
Gülümseme
Gülümseme
Gülümseme
Lütfen, bir kez daha