Ram-Zet — God Don't Forgive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ram-Zet adlı sanatçının "God Don't Forgive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame.
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above.
«Diabolical tonight?"he said, smiling contentious to his terrified congregation.
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions.
Fearing that life soon would belong in the past.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done.
They march along with all good intentions.
Side by side, against the superior force.
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners.
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live,
And those who shall die.
We believe in the invisible wizard one last time.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for what you have done.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş utanç nehrinde sürükleniyor*
Judas'ın vicdanı ve suçlayacak kimse yok.
Aniden, konuştuğumuz gibi, vaiz yaklaştı
Yukarıdan oldukça uzak bir tavırla.
"Bu gece şeytani mi?"dedi, korkmuş cemaatine çekişmeli gülümsedi.
Gözlerindeki korkuyla, onun vizyonunu ve kısır niyetlerini biliyorlardı.
Hayatın yakında geçmişe ait olacağından korkuyordu.
Bu acıyı benden alma, beni sürünmeye bırak.
Beni parçala ve tüm parçaları çal.
Bana yaşayan soğuğu takip etmemi söyle
Kalbinde bir kez sevdim.
Senin ölmeni
Hiç bulunamaz.
Sonsuzluğun kapılarından geçeceksin.
Hepsi için dua et,
Ama tanrılar yaptıkların için seni affetmeyecek.
Tüm iyi niyetlerle birlikte yürüyorlar.
Yan yana, üstün kuvvete karşı.
Azizler ve günahkarlar, kaybedenler ve kazananlar arasında yakalandı.
Ama çizgiyi çizmek için kime güvenebiliriz
Yaşayanları ayırmak için ölümcül bir hassasiyetle,
Ve o kim ölecek.
Görünmez büyücüye son bir kez inanıyoruz.
Bu acıyı benden alma, beni sürünmeye bırak.
Beni parçala ve tüm parçaları çal.
Bana yaşayan soğuğu takip etmemi söyle
Kalbinde bir kez sevdim.
Senin ölmeni
Hiç bulunamaz.
Sonsuzluğun kapılarından geçeceksin.
Hepsi için dua et,
Ama tanrılar yaptıkların için seni affetmeyecek.