RAM — Suomussalmi (The Few Of Iron) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RAM adlı sanatçının "Suomussalmi (The Few Of Iron)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this trench we lie, this trench of ice and snow
In this trench we wait for the enemy to show
The red are dug in well in the village that we burnt
At eight we will attack on commander Siilasvuo’s order
Relentless winter howls, the wind and snow brings white death
But the greatest pain of all is russian feet upon our soul
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
A choir of rifles cry as we rush to kill or die
Towards blackened ruins we advance under fire
Friends around me fall and scream in agony
I clench my teeth in rage and fire my rifle
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few of iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
My aim is my best friend and my rifle is my god
I feel no mercy in my heart, I send them to their cold white grave
The village is now ours, our foe flees over frozen lakes
No russian will be spared, our land and freedom has a cost
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few or iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
White lands of Finland bloodsoaked and severed
Ooh, the crimson snow of Suomussalmi
11 000 mer 50 000, 900 finns would fall, 27 000 red
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
Şarkı sözü çevirisi
Bu açmada yatıyoruz, bu buz ve kar açması
Bu siperde düşmanın ortaya çıkmasını bekliyoruz.
Kırmızılar yaktığımız köyde kuyuya kazıldı
Sekizde komutan Siilasvuo'nun emriyle saldıracağız.
Acımasız kış uluyor, rüzgar ve kar beyaz ölüm getiriyor
Ama en büyük acı, ruhumuzdaki Rus ayaklarıdır
Öldür, onları mottis'e parçala
Onlara sert vur, onlara cehennem ver
Suomi'nin oğullarının ölmemekten korktuğunu bilsinler.
Öldürmek ya da ölmek için acele ederken bir tüfek Korosu ağlıyor
Karartılmış harabelere doğru ateş altında ilerliyoruz
Çevremdeki arkadaşlar düşüyor ve acı içinde çığlık atıyor
Dişlerimi öfkeyle sıkıyorum ve tüfeğimi ateşliyorum
Öldür, onları mottis'e parçala
Onlara sert vur, onlara cehennem ver
Suomi'nin oğullarının ölmemekten korktuğunu bilsinler.
Demir birkaç, aslan kılıç
Onlar çekiç ve orak düşmez inatçı
Öfkeyle savaştılar, görevinin üstünde ve ötesinde
Suomussalmi'de kırmızı dev düştü
Amacım benim en iyi arkadaşım ve tüfeğim benim Tanrım
Kalbimde merhamet hissetmiyorum, onları soğuk beyaz mezarlarına gönderiyorum
Köy artık bizim, düşmanımız donmuş göllerden kaçıyor
Hiçbir Rus bağışlanmayacak, topraklarımızın ve özgürlüğümüzün bir bedeli var
Öldür, onları mottis'e parçala
Onlara sert vur, onlara cehennem ver
Suomi'nin oğullarının ölmemekten korktuğunu bilsinler.
Az ya da demir, aslan kılıcı
Onlar çekiç ve orak düşmez inatçı
Finlandiya'nın beyaz toprakları kanla ıslatıldı ve koptu
Ooh, suomussalmi'nin kıpkırmızı karı
11 000 mer 50 000, 900 finliler düşecek, 27 000 kırmızı
Öfkeyle savaştılar, görevinin üstünde ve ötesinde
Suomussalmi'de kırmızı dev düştü