Ramallah — Just Walk Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramallah adlı sanatçının "Just Walk Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hatred.
I been hangin' on the corner, starin' at the night
sky,
and ' the cars drive by.
The faces stare but they don’t see me as I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
while some of us were born to a life of hell.
And some of us were lost and some of us were found
but most of us were beaten by life to the ground.
Hatred.
And I don’t believe in your society.
While you partied and lived it up,
I’ve seen so many bleed.
I’ve seen so many bleed.
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
and nothing’s changing anytime soon…
so I would rather die than listen to you try to compare me and you. To compare me to you.
The sign in the road says we’re going nowhere
but it’s been twenty years since I cared.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy.
So don’t turn your back on me.
Soulless hatred.
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see.
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the
fool.
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth.
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth.
'Cause all I want is the truth.
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me.
But you walk away, oh yeah.
I need somebody to hear me.
There’s nothing more I can say…
Şarkı sözü çevirisi
Nefret.
Köşeye tutunuyor, dünyanın akıp gitmesini izlerim gece geçirdim
gökyüzü,
ve arabalar geçiyor.
Yüzler bana bakıyor, ama geçmişi düşündüğümde beni görmüyorlar ve nedenini merak ediyorum.
Bazılarınız mutluluk ve zenginlik içinde doğdu
bazılarımız cehennemde doğarken.
Ve bazılarımız kayboldu ve bazılarımız bulundu
ama çoğumuz hayat tarafından yere kadar dövüldük.
Nefret.
Ve ben senin toplumuna inanmıyorum.
Sen eğlenirken ve yaşarken,
Çok fazla kanama gördüm.
Çok fazla kanama gördüm.
Çünkü bu bok dolu dünyada hiçbir şeyde doğmadım.
ve yakında hiçbir şey değişmeyecek…
bu yüzden beni ve seni karşılaştırmaya çalışmanı dinlemektense ölmeyi tercih ederim. Beni seninle karşılaştırmak için.
Yoldaki tabelada hiçbir yere gitmediğimizi söylüyor.
ama umursamayalı yirmi yıl oldu.
Kimsenin beni kurtarmasına ihtiyacım yok.
Bu yüzden git, oh evet.
Kimsenin beni duyamayacağını biliyorum.
Söyleyebileceğim başka bir şey yok.
Hiç gece gökyüzüne dua ettin mi?
Soğuk sokak lambalarından birinin altında mı?
Çalınan bir araba daha mı izledin?
Umudunu kaybetti ve «burada öleceğim " dedi»…
Ve belki de senin düşmanınım.
O yüzden bana sırtını dönme.
Ruhsuz nefret.
Beni öldürdüğünü hissedebiliyorum.…
Ve ne planladığımı ya da gördüğüm bu dünya hakkında ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Pek çok kişi sessizce acı çekiyor, ama ritim sonsuz bir şekilde devam ediyor.
Kimsenin beni kurtarmasına ihtiyacım yok.
Bu yüzden git, oh evet.
Kimsenin beni duyamayacağını biliyorum.
Söyleyebileceğim başka bir şey yok.
Birilerinin kanayan bu gece…
Haberlerde başka bir joker görüyorum.
aptal.
Birilerinin kanayan bu gece…
Tek istediğim bana gerçeği söylemek için altın bir kalpti.
Bu gece kalbimi parçalayabilirsin.…
Sadece bazı gerçeği ver bana.
Çünkü tek istediğim gerçek.
Tek istediğim, ihtiyacım olan tek şey…
Beni kurtaracak birine ihtiyacım var.
Ama sen çekip gidiyorsun, oh evet.
Beni duyacak birine ihtiyacım var.
Yok ben daha fazla bir şey söyleme…