Ramallah — Oscar Cotton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramallah adlı sanatçının "Oscar Cotton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could painlessly murder us all
then there would be no more children crying
to our deaf God up above.
If I could painlessly murder the world
then there would be no more children crying:
then there would be no more children crying at all.
I want to hide in an opium sunrise.
I’d rather fly than feel the pain.
I want to die in a heroine sunrise.
Go on and spike my vein…
So sick… there is a snatch of an old song
blaring inside my head but I know I ain’t dead, no.
This can’t be hell: I’m way too cold, I’m shivering.
The cold sweat is like broken glass;
isn’t this a gas? Come and join the party!
Baby to his mother:
please smother me now.
Baby to her mother:
please smother me now.
I want to hide in an opium sunrise.
The world is burning…
I’d rather fly than feel the pain.
The world is burning…
I want to die in a heroine sunrise.
The world is burning me.
Go on and spike my vein…
Şarkı sözü çevirisi
Acısız bir şekilde hepimizi öldürebilseydim
o zaman daha fazla çocuk ağlamazdı
yukarıdaki sağır Tanrımıza.
Dünyayı acısız bir şekilde öldürebilseydim
o zaman daha fazla çocuk ağlamazdı:
o zaman daha fazla çocuk ağlamazdı.
Bir Afyon gündoğumunda saklanmak istiyorum.
Acıyı hissetmektense uçmayı tercih ederim.
Bir kahraman gündoğumunda ölmek istiyorum.
Devam et ve damarımı dik.…
Çok hasta ... eski bir şarkının bir koparması var
ama ölmediğimi biliyorum, hayır.
Bu cehennem olamaz: çok üşüyorum, titriyorum.
Soğuk ter kırık cam gibi;
bu bir gaz değil mi? Gel ve partiye katıl!
Annesine bebek:
lütfen şimdi beni boğ.
Annesine bebek:
lütfen şimdi beni boğ.
Bir Afyon gündoğumunda saklanmak istiyorum.
Dünya yanıyor…
Acıyı hissetmektense uçmayı tercih ederim.
Dünya yanıyor…
Bir kahraman gündoğumunda ölmek istiyorum.
Dünya beni yakıyor.
Devam et ve damarımı dik.…