Ramblin' Jack Elliott — If I Were A Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Jack Elliott adlı sanatçının "If I Were A Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir marangoz olsaydım
Ve sen bir hanımdın
Yine de benimle evlenir misin?
Bebeğimi doğurur musun?
Bir tamirci benim ticaret olsaydı
Hala beni bulur musun?
Yaptığım kapları taşıyorum.
Beni takip et aşkını yalnızlıktan Kurtar
Aşkımı üzüntülere Sakla
Sana tekliğimi verdim.
Lütfen, yarınlarını bana ver.
Eğer bir Değirmenci olsaydım
Bir değirmen tekerlek taşlama
Renkli bluzunu özler misin
Ve yumuşak ayakkabıların parlıyor mu?
Eğer daha fakir olsaydım
Beni gördüğüne göre, bebeğim.
Emin olabilir miydin
Gerçekten kendim olabileceğimi mi?
Eğer bir marangoz olsaydım
Ve sen bir hanımdın
Yine de benimle evlenir misin?
Bebeğimi taşır mısın?