Ramblin' Jack Elliott — Rising High Water Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Jack Elliott adlı sanatçının "Rising High Water Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Backwater rising, Southern peoples can’t make no time
I said, backwater rising, Southern peoples can’t make no time
And I can’t get no hearing from that Memphis girl of mine
Water in Arkansas, people screaming in Tennessee
Oh, people screaming in Tennessee
If I don’t leave Memphis, backwater spill all over poor me People, since its raining, it has been for nights and days
People, since its raining, has been for nights and days
Thousands people stands on the hill, looking down were they used to stay
Children stand there screaming: mama, we ain’t got no home
Oh, mama we ain’t got no home
Papa says to the children, «Backwater left us all alone»
Backwater rising, come in my windows and door
The backwater rising, come in my windows and door
I leave with a prayer in my heart, backwater won’t rise no more
Şarkı sözü çevirisi
Durgun su yükseliyor, Güney halkları zaman ayıramıyor
Dedim ki, durgun su yükseliyor, Güney halkları zaman ayıramıyor
Ve şu Memphis kızımdan haber alamıyorum.
Arkansas'ta su, tennessee'de insanlar çığlık atıyor
Tennessee'de insanlar çığlık atıyor.
Memphis'ten ayrılmazsam, yağmur yağdığından beri fakir insanların her tarafına su dökülür, gece ve günlerce olmuştur
İnsanlar, yağmur yağdığından beri, gece ve günlerce olmuştur
Binlerce insan bir tepede duruyor, aşağıya bakıyor, daha önce kaldılar mı
Çocuklar orada çığlık atıyor: anne, evimiz yok
Oh, anne evim yok ediyoruz
Babam çocuklara şöyle diyor « " durgun su bizi yalnız bıraktı»
Durgun su yükseliyor, pencerelerime ve kapıma gir
Durgun su yükseliyor, pencerelerime ve kapıma gir
Kalbimde bir dua ile ayrılıyorum, durgun su artık yükselmeyecek