Ramblin' Jack Elliott — Walls Of Red Wing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramblin' Jack Elliott adlı sanatçının "Walls Of Red Wing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the age of the inmates
I remember quite freely:
No younger than twelve
No older 'n seventeen
Thrown in like bandits
Cast off like criminals
Inside the grounds
Around the walls of Red Wing
From the dirty old mess hall
You marched to that brick wall
Too weary to talk
And too tired to sing
Oh, it’s all afternoon
You remember your home town
Inside the grounds
Around the walls of Red Wing
Oh, the gates are cast iron
And the walls are barbed wire
Stay far from the fence
With the electricity sting
And it’s keep down your head
And stay in your number
On the inside grounds
Around the walls of Red Wing
Oh, it’s fare-thee-well
To the deep hollow dungeon
Farewell to the board-walk
That takes you to the screen
And farewell to the minutes
They threaten you with it
Inside the grounds
Around the walls of Red Wing
It’s many a guard
That stands around smiling
Holding his club
Like he was a king
Hoping to get you
Behind a wood piling
Inside the grounds
Around the walls of Red Wing
The night aimed shadows
Through the crossbar windows
And the wind punched hard
To make the wall-siding sing
It’s many a night I pretended to be sleeping
On the inside grounds
Around the walls of Red Wing
As the rain rattled heavy
On the bunk-house shingles
And the sounds in the night
That made my ears ring
Until the keys of the guards
Clicked the tune of the morning
On the inside grounds
Around the walls of Red Wing
Oh, some of us’ll end up
In St. Cloud Prison
And some of us’ll wind up
To be lawyers and things
And some of us’ll stand up
To meet you on your crossroads
From inside the grounds
Around the walls of Red Wing
From the inside grounds
Around the walls of Red Wing
Şarkı sözü çevirisi
Ah, mahkumların yaşı
Oldukça özgürce hatırlıyorum:
Hayır daha genç 12
Hayır büyük ' n on yedi
Haydutlar gibi atılmış
Suçlular gibi kovmak
Gerekçesiyle içinde
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Kirli eski yemekhaneden
O tuğla duvara yürüdün.
Konuşmak için çok yorgun
Ve şarkı söylemek için çok yorgun
Oh, bütün gün.
Memleketini hatırlıyorsun.
Gerekçesiyle içinde
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Oh, kapıları demir döküm
Ve duvarlar dikenli tel
Çitlerden uzak durun
Elektrik sokması ile
Ve bu kafanın altında tutmak
Ve numarasında kal
İç gerekçesiyle
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Oh, bu elveda-thee-well
Derin içi boş zindana
Tahtaya veda-yürüyüş
Bu sizi ekrana götürür
Ve dakikalara veda
Seni bununla tehdit ediyorlar.
Gerekçesiyle içinde
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Bir çok muhafız var
Bu gülümseyen etrafında duruyor
Kulübünü tutmak
Gibi bir kraldı
Seni almak için umut
Bir ahşap kazık arkasında
Gerekçesiyle içinde
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Gece gölgeleri hedefledi
Çapraz çubuk pencerelerinden
Ve rüzgar sert yumrukladı
Duvar siding şarkı yapmak için
Uyuyormuş gibi davrandığım bir gece.
İç gerekçesiyle
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Yağmur ağır sarstı gibi
Ranza zona üzerinde
Ve gece sesleri
Bu kulaklarımı çınlattı
Gardiyanların anahtarları gelene kadar
Sabah melodisini tıkladı
İç gerekçesiyle
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
Oh, bazılarımız sona erecek
St. Cloud Hapishanesinde
Ve bazılarımız sona erecek
Avukat olmak ve diğer şeyler
Ve bazılarımız ayağa kalkacak
Kavşağınızda buluşmak için
Toprakların içinden
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında
İçeriden gerekçesiyle
Kırmızı kanat duvarlarının etrafında