Ramin Djawadi — The Throne Is Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ramin Djawadi adlı sanatçının "The Throne Is Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh? You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
Şarkı sözü çevirisi
Beni sattılar
Ama beni hafife aldı
Ben türümün sonuncusuyum.
Bir kraliçeden daha fazlası
Khaleesi olarak sevildim ve korktum.
Ve anla
Tüm insanlar ölmeli
Ben ejderhalar gevşek ile yanmaz değilim
Uçup git, uçup git
Düşmanlarımı ateşe ver
Uçup git, uçup git
Ateş ve kanla
Dragonstone'dan
Ben Targaryen.
Demir Tahtı geri alacağım
Ben Targaryen.
Ben Kral Katiliyim.
Eskiden en
Ama son zamanlarda şansım çoğunlukla gitti
Ben fakir ve kirli
Benim Cersei olmadan
Ben şımartmak olabilir
Fahişeler ve şarap
Ama yapmayan benim.
Aklını
Ben sadece yarım erkeğim.
Pantolonumda çift değer
Bizi tutamaz
Veya bize tehditler gönderin
Her zaman borçlarımızı ödeyeceğiz.
Sarı saçları var
Ve gerçek keskin zeka
Bir yalancının yeşil gözleri var
Durumumuzun daha yüksek olmasını isteyin
çünkü biz Lannister'ız.
Sloganımız şudur:
"Duy beni kükreme»
Gururlu
Bir aslandan daha gururlu
çünkü biz Lannister'ız.
Ve bizi duyacaksın
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-kürek
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-kürek
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-kürek
Bizi duyacaksın.
Kükreme
Direwolf'ların arkadaşıyız.
Ve üç gözlü kuzgunlar
Trajik aşina
Ve şiddetli ölümler
Biraz ara verebilir miyiz, lütfen?
Çalışırken bizim olduğumuz en iyi
Yemin ederim kış geliyor
Evet, kış geliyor…
Ama henüz değil!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bir isim istedim
Ama piç unvanı değil
Oh iyi
Sanırım babamın sözüne güvenmek zorundayım.
Hala bir Stark olduğumu söyledi.
Ama benim etkim geri kalmış.
Saatteki onur yerine
Tek bulduğum şişman bir inekti.
Buna rağmen
Kargalara yemin ettim.
Ve özgür insanlara katıldı
Şimdi ahlaki bir kod biliyorum
Daha temiz bir şaka gibi
Kahkaha yok
Kaba sözler söyleyen biri değilim.
Ama Ygritte biliyor
Ben bir sözlü ustayım
Sadece ona sor
Robert
Eski Kral gibi, sadece daha sert
Genç kurt
Ünlü kalp stoper
Asla bir çift crosser sevmedim
Adalet ve onur duygusu olmadan
Sadece sana sahibim katlettiler
Oh? Hiç duymadın mı?
Bir katliam üzerinde çalışıyordum.
Baratheons Gelen
Greyjoys için
ve Lannisters
Sonra aşkı seçtim.
Walder'ın kızı yüzünden.
Şimdi kuzeye göz kulak oluyorum.
Babam gibi
Rahat bir koltuk değil
Açgözlülük ve yalanlar taşır
Demir taht benimdir
Demir taht benimdir
Westeros'ta
Kazan ya da öl
Demir taht benimdir
Demir taht benimdir
Demir taht benimdir
Demir taht benimdir