Rancid — Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rancid adlı sanatçının "Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve lived my whole life, made mistakes,
From the get-go,
Street kid from the start, right, no regrets though,
I do what I want, yeah, cuz I said so,
No sleep for the wicked, right? No, bed no.
Rollin' with the punk rockers,
I ain’t lying,
Fake guns, fake bands,
Fake punk, I ain’t buying,
Hit the road,
All I know,
Rock and roll ain’t dying, about fifteen deep,
We hit the streets low ridin.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, you are our blanket,
And are gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
He was back, causing troubled
Time’s they’re a comin' round,
Oh no, let me go to another round,
Tuesday night is when the storm’s gonna settle down,
Had a glance, circumstance,
Don’t cause, trouble bound,
She’s the one, all alone, I come lookin',
Smoke and mirrors as I watch,
Aw, that girl was trippin',
It’s no fun, lost again,
To have your heart broken,
Greed is from a world that is built on hustling.
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re gonna keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
The breaks were falling when they had failed,
Every road can lead ya straight down to fucking hell,
Rain stopped falling when they had failed,
Every road can take ya straight down to hell.
Doing nothing here, everyone straight trippin,
Happy at times, are gone, past starts slippin,
This will be enough to keep me on the road livin,
Good every night, in a different city I’ll be sleepin,
Let me know, here we go, met a girl named Lola,
Is she here? Is she there? Drinking Jack and cola,
She says, «Tim, where ya been? I got somethin' to show ya,
Lola fired off her clothes and started rock and rollin!
By the time we made it to New Orleans,
It must have been half past three.
By the time we made it to Memphis,
We were crazy.
Tonight, draw a blanket,
and you’re goona keep us warm,
Tonight, protect us from the storm.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatımı yaşadım, hatalar yaptım.,
En başından beri,
En başından beri sokak çocuğu, doğru, pişmanlık yok,
Ne istersem yaparım, Evet, çünkü öyle dedim.,
Kötüler için uyku yok, değil mi? Yok, yatak yok.
Punk rockçılar ile Rollin',
Yalan söylemiyorum ,
Sahte silahlar, sahte bantlar,
Sahte serseri, ben satın almıyorum,
Yola çık,
bana kalırsa,
Rock and roll ölmüyor, yaklaşık on beş derin,
Düşük sürüyordum sokaklarda arayacağız.
New Orleans'a vardığımızda,
Saat üç buçuk olmalı.
Memphis'e vardığımızda,
Deli oluyorduk.
Bu gece, sen bizim battaniyemizsin,
Ve bizi sıcak tutacak,
Bu gece bizi fırtınadan koru.
Geri döndü, sıkıntıya neden oldu
Zaman geliyor yuvarlak değiller,
Oh hayır, başka bir tura geçmeme izin ver,
Salı gecesi fırtına sakinleşecek.,
Bir bakış vardı, durum,
Neden olma, sorun bağlı,
O tek, yapayalnız, bakmaya geldim.,
İzlediğim gibi duman ve aynalar,
O kız kafayı yedi.,
Bu eğlenceli değil, yine kayboldu,
Kalbinin kırılması için,
Açgözlülük, koşuşturma üzerine inşa edilmiş bir dünyadan gelir.
New Orleans'a vardığımızda,
Saat üç buçuk olmalı.
Memphis'e vardığımızda,
Deli oluyorduk.
Bu gece, bir battaniye çiz,
ve sen bizi sıcak tutacaksın,
Bu gece bizi fırtınadan koru.
Başarısız olduklarında kırılmalar düşüyordu,
Her yol seni cehenneme götürebilir.,
Başarısız olduklarında yağmur düşmeyi bıraktı,
Her yol seni cehenneme götürebilir.
Burada hiçbir şey yapmadan, herkes düz trippin,
Zaman zaman mutlu, gitti, geçmiş kaymaya başladı,
Bu beni yolda tutmak için yeterli olacak.,
Her gece iyi, farklı bir şehirde uyuyacağım.,
Bana haber ver, işte başlıyoruz, Lola adında bir kızla tanıştım,
Burada mı? Mi? Jack ve kola içme,
Diyor ki, ya Sen nerede «Tim,? Bir şey size göstereceğim ,
Lola elbiselerini çıkardı ve rock and rollin başladı!
New Orleans'a vardığımızda,
Saat üç buçuk olmalı.
Memphis'e vardığımızda,
Deli oluyorduk.
Bu gece, bir battaniye çiz,
ve sen goona bizi sıcak tut,
Bu gece bizi fırtınadan koru.